奥运前夕，法国中国分公司总经理遭非法关押及酷刑（译文）

【圆明网】中共当局在非法判刑马剑（Ma Jian）劳教所二年六个月后，将其关在调遣处转化所。调遣处转化所会对法轮功学员施以严厉酷刑及洗脑，以强迫学员放弃修炼法轮功。

法国法轮大法佛学会，二零零七年六月十四日巴黎发表消息说：目前居住在加拿大的马剑夫人姚联（Yao Lian）表示，马剑在二零零七年五月十七日被转送到北京劳教所的调遣处，之后将被送到位于北京的劳教所非法判刑关押二年六个月。马剑家人曾在二零零七年六月初到特殊酷刑分队探望马剑，当时他已十分衰弱憔悴。

在今年四月底，马剑家人收到法庭通知书，获知马剑因拥有法轮功相关资料被劳教。

马剑是法国PCM油泵公司中国分公司的总经理，在被逮捕之前，他负责该公司全中国及北亚地区的业务。二零零七年二月二十八日，当天马剑在他的办公室内遭到十多名警察的残暴殴打及恣意逮捕。在经历洗脑班长达三周的洗脑后，马剑并未放弃修炼法轮功，因此而激怒的中共将马剑转送到北京东城区拘留中心，将他拘留到五月十七日。

由于受到来自中共的极大压力，PCM公司目前被迫对此一事件保持缄默。

马剑遭到中共警察迫害的经过：

二月二十八日：在北京的PCM办公室内遭到恣意逮捕（约下午五时，北京东城区大楼的办公室）

警察在未通知马剑家人及其同事的情况下拘留马剑（警察和公安局拒绝提供有关马剑去向的信息）

将马剑关在洗脑中心三周，企图转化马剑（警察仍然拒绝提供马剑被转送到洗脑班的信息及洗脑班的地址）

三月十九日：马剑被送到北京拘留中心（北京大兴区七里渠）

四月十九日：马剑在中国的家人收到官方电话，通知因马剑家中持有法轮功相关文件而判刑拘禁劳教所二年六个月。

五月十七日：马剑被转送到特殊的酷刑及洗脑单位，称为调遣处。根据中共警察的说法，这是特殊的训练营式的拘留单位，被关在那里的法轮功学员，在被送到劳教所前会遭到严厉的酷刑及洗脑。

调遣处转化所：劳教所镇压系统的特殊军事化单位，是在二零零一年以后成立的单位，专门用以迫害坚持信仰的法轮功学员。它是另一种以极端残暴的酷刑及洗脑方式，强迫法轮功学员放弃信仰的迫害手段。

转化所所使用的酷刑手段范例：

二十四小时洗脑，强迫观看及聆听诽谤法轮功的信息等。

以酷刑工具如电击棒施以长时间殴打。

长时间剥夺睡眠，经常是数天或甚至是数周不让睡觉。

将身体限制于坚硬物体上，并保持各式的弯曲姿势，长达数天。

暴力强迫喂食，多半是喂以高浓度盐水或神经损害药物，直接以工业用管子经由鼻孔插入被关押人的胃部，并以手动方式将管子深入身体内部，以造成强烈的疼痛。经常将肮脏的管子留在胃部长达数小时甚至是数周。