土耳其杂志采访学员介绍法轮功与中国的迫害（译文）

【圆明网】二零零七年五月，土耳其的杂志Vizyon Alanya发表了一篇八页的报导，内容有关法轮功与残酷迫害，以及中国法轮功学员遭到中共政权摘取器官的事件，以下是该报导的全文：

一种新的哲学，新的冥想方法，内心崭新的详和感受….，它简单易学，初读这篇报导就可以开始，不过提醒那些对血腥和酷刑景象不太习惯的人，以下将有这种描述，法轮功学员也是前时装模特儿琵雅-玛丽亚（Pia-Maria）要为我们介绍法轮功与法轮功在中国所遭受的迫害。

真、善、忍，谁不想拥有这三项美德呢？也许我们都有这些美德，只是等着被启发出来，透过刚刚在土耳其扬名的法轮功（也叫法轮大法），吸收一点来自远东的气息，就可能成为富有健康与道德的人。如果你对于远东的哲学感兴趣，并且想听到法轮功，你需要读这篇文章。以真、善、忍为基本原则的法轮功，已经在约八十个国家有上亿人修炼，你甚至不须要付任何费用便可学习法轮功，你可以从互联网上获知详尽的法轮功信息，如果有炼法轮功的人在你附近，此人将很乐意帮助你，教你功法，现在修炼法轮功人--无论在世界何处—都会聚集在炼功点炼功，所以无论你身在世界任何地方，都可以找到法轮功，学功也不须付费或登记。

什么是法轮功

法轮功又名为法轮大法，是一种有关心灵和身体健康发展的中国传统静坐系统，它的动作缓慢，并不复杂，非常容易学会，由李洪志大师于一九九二年在中国首次传出，自那时候起，修炼法轮功的人数逐渐增加。

在法轮功里，不存在任何的管理组织、上班处所、私人职工、组织规则与学员申请等，它的基本运作都自发性的工作，与母亲和妹妹从美国来Alanya渡假的琵雅-玛丽亚是这些志工之一，她就是一个明显的例子。三十八岁的芬兰前时装模特儿琵雅-玛丽亚住在纽约，继模特儿的工作后，她在北美一家电视台做节目女主持人，后来她成为一家国际化妆品公司的国际发言人与公关主任，七年前，当琵雅-玛丽亚在瑞典学习空手道时，她的空手道教练介绍法轮功给她，她说：”我注意到他身上有一种详和与宁静的感觉，我想要像他一样，所以我与他谈起这项修炼，他教我功法，我从那时起一直修炼到现在，我的生活从那时后开始有了剧烈的改变，我过去有的许多过敏毛病在很短的时间内都痊愈了”。

或许各位大多数之前还未曾听过法轮功或法轮大法

法轮功是于一九九二年在中国公开洪传，到今天全世界已有八十个国家一亿多人在修炼法轮功。法轮功的法理是真、善、忍。透过精進实修，修炼人的体质会获得调整，以及压力降低、内心祥和以及道德提升。任何人都可以修炼法轮功，与原有之宗教信仰、国籍或文化无关。法轮功有五套功法包括打坐，动作是缓、慢、圆，有点类似太极、瑜珈或其它气功。

琵雅-玛丽亚说明法轮功与瑜珈或其它气功的不同之处：“法轮功不仅有助于改善人体健康，同时也有助于提升个人修养。透过修炼，我注意到我自己逐渐充满快乐，并且成为更为积极的人。”事实上，我们也想过这个问题，并且询问琵雅-玛丽亚法轮功异于其它气功如瑜珈之处。她的回答是：“瑜珈只有改善你的身体，而法轮功可以改变你的人生，赐给你内在的祥和与精神的净化，帮助你成为更好的人。”“在我修炼法轮功之前，我对很多种食物及东西过敏，如巧克力、牛奶及春天的花粉，但在修炼法轮功之后，这些过敏症状都消失了。此外，我感到更为祥和，与他人的相处更为调和。”

对世界的观念也会改变

有兴趣学法轮功的人，可以到古狗网站搜寻法轮功的信息，你会发现有数百个网站，点击其中一个后，就是开始学习法轮功的第一步。你会从网站中得到所有的信息，并且可以自我学习。琵雅-玛丽亚说法轮功并不难学，一开始可以先学习五套功法。琵雅-玛丽亚说：“第一套功法要做三次，第二套功法则要做半小时，接下来的第三套功法、第四套功法也都是要做三次，第五套功法是打坐。每个人不论男女老少都可以炼，而且不需要有人教你，自己就可以学。现在的人做一件事都要求回报，但学习法轮功是免费的，到处都可以炼，而且所有的功法及书籍都可以由网站上免费下载。如果你喜欢当然可以到书店买法轮功书籍，但也可以免费下载。因此，所有人不论贫富都可以学习法轮功。”

琵雅-玛丽亚说法轮功最重要的是修而不是炼，修心性要依循真、善、忍宇宙法理，并将之溶入生活，如此将提升生命价值。

法轮功在中国遭到禁止及迫害

目前全世界有一亿多人修炼法轮功，而且由于法轮功除了有深奥的哲理外，对人体健康也有着极大的帮助，很容易吸引更多的支持者，此外，因为对全球八十多个国家的社会产生显著的帮助，因此受到许多褒奖。然而，虽然中共之前也曾褒奖过法轮功，但其在七年前也就是一九九九年，因调查发现法轮功修炼人数达到七千万到一亿人之间，而禁止法轮功。

琵雅-玛丽亚说：“那是因为中共认为这么多的修炼人对中共而言是一项威胁。”“中共无法接受任何能给予世人内在祥和的宗教或哲理，因为它们害怕会因此而无法控制人。”

在八十个国家都可以自由修炼法轮功，而中共却无法容忍法轮功，由此证实中国不是个民主国家。法轮功并不是中共唯一禁止的信仰，中共是不容许信仰自由的。中共的制度类似欧洲中世纪的天主教审判异端的制度，自中共对法轮功展开迫害迄今，已有数千人死于迫害、数千人失踪，这些人的亲人不知道他们的下落。中共犯下迫害人权的罪行，有无数的证据证实它们是这场迫害的凶手。

中共所使用的迫害手段

琵雅-玛丽亚向我们展示一些图片，并清楚的说明中共迫害法轮功学员的证据。

有数万人失踪

今天在中国，法轮功学员被学校及大学退学、被解职、房子被仔细搜查、电话被窃听。有人被绑架、遭到电击及不准睡觉，还有其它各式各样的迫害手段。有三千多人经证实已被迫害致死，相信实际被迫害致死的人数超过一万人，有数十万善良无辜的学员被送入监狱及劳教所。至于法轮功国外学员则可能无法获准進入中国，琵雅-玛丽亚说她的一名新闻编辑朋友進入中国报导新闻，但由于中共不让其发表新闻，致使他的手指骨折。我想到如果我在这篇报导之后，去中国报导新闻会遭遇到什么样的情况。当我们问琵雅-玛丽亚是否会去中国时，她说：“我会想要去中国，但中共极有可能不允许我進入中国，因此为了安全起见，还是不要去为宜。”

器官销售增加

我很确定仅仅表达这两个字就足以令人们害怕，我从读过的一些书中得到很多有关中共迫害的知识。刚开始，我就是无法相信，但是在我读到最后一本叫做「中国故事」的书后，他们对正义的理解吓坏了我。如果你在中国被关，体罚是免不了的。你会遭到迫害，直到你认罪。即使你是无辜的，最后也会因为受不了酷刑而认罪。土耳其因为有迫害情形，有时在欧洲会受到议论。但是如果提到在中国的迫害情形，那真是什么也算不上。

在中国医院及劳教所里的法轮功学员的器官被摘取盗卖。琵雅-玛丽亚说：「中国是器官买卖数目最高的国家，例如你在其它国家要得到一个器官至少需要等上一年，但在中国只要两个礼拜内就可以找到器官。特别是九九年以后，器官交易增加三倍。在法轮功被禁止后，有数千名法轮功学员突然消失。他们的家人不知道他们的去处，也不知道可能会去哪里。」她继续告诉我们这些人可能遭遇到什么事。

在将中共迫害罪行揭露给世界媒体及大众后，全球民众开始对这项罪行作出反应，两位加拿大政治家進行了一项受欧洲议会支持的独立调查。结果令人震惊。他们的发现显示自从法轮功开始在中国受到迫害后，器官销售就戏剧性的增加。在这次调查中，一些人打电话到中国问：

「我们需要法轮功学员器官，你们有吗？」

回答是：「是的，我们有。」

这表示法轮功学员的器官在监狱中被摘取，然后任其死亡。琵雅-玛丽亚表示，现在全球许多律师都在关注这件事。她也请我们注意另一件故事。一位到加拿大治疗癌症的中国医生，他的太太作证说，她在他的丈夫快死的时候坐在他的身边，当时他告诉太太，曾经亲自从法轮功学员身上活摘两千个眼角膜。

暴力不是解决之道

琵雅-玛丽亚最后说到，如果全球人们保持沉默，中共政权非法摘取器官、交易与酷刑将持续。然而用武力介入停止暴力及人权犯罪并非最好的解决方式。她相信人们必须说出正在发生什么，透过这种方式可以和平解决问题。