讲真相不是参与政治(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】在我们努力讲清发生在中国的迫害事实的过程中,许多人亲切地接受真相,而且有许多人确实深受感动,并于知悉江泽民政权残酷地对付无辜的法轮大法学员后,感到悲伤难过。但是,有时候人们认为讲清迫害真相,或多或少带有些政治性。请让我们以大法学员的观点解释一下我们为什么要请你们了解真相。

法轮大法是着重于遵循并最终展现宇宙最高特性“真、善、忍”及转变我们内在的本性,而较少强调有关祛病健身等益处的肢体动作,大法学员从中获益良多后,都自愿地将此修炼功法介绍给任何有意学法的人,如此,人们也有机会亲自体验大法的绝妙好处。而在目前情况下,我们除了举办免费教功学习班和参与各地区社区活动外,也在洪法告知世人有关中国政府的邪恶迫害。

中国(江)政府对我们大法的恶意宣传不只是局限在中国境内,它这铺天盖地的镇压,已经渗透至全世界的各级政府和所有各种媒体,身为大法学员,我们修炼“真”,有必要慈善的对世人讲清真实情况。我们对中国人民和他们的文化有着崇高的敬意,我们不是反对中国政府,也绝不会涉入任何政治,就如同李老师所说:“邪恶不去迫害我们,我们根本就不会向人讲什么真相,我们也不认为现在的上访与讲清真相是干扰任何人。在不公的对待下得允许人说话,这是人的最基本权利。”(在美国西部法会上讲法,2000年10月21日)

这些中国少数高阶官员所罗织的谎言,是对大法 “真、善、忍” 法理的直接攻击,而这场迫害的主要目的是要从全国超过一亿学员的心里与思想中,根除“真、善、忍” 法理,并更进一步地扩展到其余世界各地。成千上万被非法关押的学员,承受如此恶劣的环境,但没有任何人以暴力还击,反而是学员们都以慈悲心对待;我们为了“善”挺身而出,给予人们更进一步t解我们的机会和体验大法祥和的本质,这与中国所捏造而企图剥夺我们修炼自由的邪恶谎言宣传,形成鲜明的对比,我们让世人认清事实进而减轻了迫害,假如没有人为正义说句公道话,那么这场对数以百万无辜学员的迫害,将依旧未受抑制而肆无忌惮的进行着。我们透过和平的方式讲清真相,提供世人为“真、善、忍”挺身而出的机会,在此过程中,全世界的人们与政府对我们更加t解,而且也愿意仗义执言。

身为学员,我们相信要对那些反对大法良善和宇宙特性的人讲清真相。如果没有真、善、忍,世界何在?如果在这样残酷的迫害下,我们还保持沉默,便等于我们默认了这世界上最极端的残忍行径。

我们不过是为那些被迫沉默者讲话,他们失去一切包括家人,他们为了维护传统价值观念而被冠以罪犯之名并被判刑;就在此时此刻,他们之中还有人正被拘留在监狱、强迫劳教所和精神病院里并饱受虐待;这些出类拔萃的人为了护卫真、善、忍正冒着生命危险!

光明不正是黑暗最大的挑战吗?阴影只是短暂的,然而光芒,尤其是宇宙的辉光,正笼罩着我们!中国政府想要消灭大法洪传规范我们存在基本法则的法理与实践,他们的努力似乎微乎其微……黎明的曙光将会照亮每颗正直而纯洁的心!

不只是从常人世界的眼中来看迫害这件事,身为炼功人,我们试着从更高的角度上来看这件事。这不正是一个特别的机会来让我们真正信奉、表达我们的准则?仅管经由心性的修炼,大法可以让我们全面开发自己的潜能,但大法准则,尤其是「善」,让我们无论在哪里,都可以无私地奉献。

以李老师的话作为结语:“我们在向世间讲清真相并不是在搞什么政治斗争、针对某些事情在做什么。……这是你们的慈悲,……”(在美国西部法会上讲法,2000年10月21日)

译自英文圆明网
2002年3月11日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。