保加利亚举办揭露中共盗摘法轮功学员人体器官的研讨会（译文）

【圆明网】二零零七年四月三日，戴维.乔高先生（Mr. David Kilgour）在保加利亚首都索菲亚（Sofia）表示：“在我们小小的星球上，人类的尊严不能被分割，不同的宗教界和民主社会的成员必须团结一起保护那些像法轮功学员一样被打压的人，否则许多现存的独裁政权将继续压迫全世界的人民”。

乔高先生应保加利亚赫尔辛基委员会（The Bulgarian Helsinki Committee）的邀请，报告他与加拿大著名人权律师戴维.麦塔斯先生（Mr. David Matas）合撰的”血淋淋器官摘取（Bloody Harvest）”，关于指控中共摘取法轮功学员器官的调查报告修订版（Revised Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China），这个独立调查报告在全世界三十几个国家，以及联合国与欧洲议会发表，并受到强烈的支持。

调查报告于二零零六年七月六日公开发表，在发现新的证据后，于二零零七年二月修订更新，报告中对于中国法轮功学员被摘取器官事件，提出三十三项不同种类的举证，包括访谈证人，对犯人抽血检验的数据，以及打电话给中国医院的对话录音，他们通常在一至二周内便可取得所需器官。

乔高先生强调，法轮功在七十八个国家都可以合法修炼，唯独在中国被禁止并且遭受迫害，他认为，共产党的宣传机器不仅在自己人民中而且也在已开发的民主国家中，煽动对法轮功的宗教仇恨，那是非法的行为。身为加拿大亚太司前司长与国会议员的乔高先生表示，当他在每一个地方作报告时，他遇见的学员都是“善良与很好的人，是模范公民，他们遵循的原则是真、善、忍”。

保加利亚赫尔辛基委员会主席克拉希米尔.卡内夫先生（Mr. Krasimir Kanev）表示，该报告是“令人悲痛的，它诉说着一个在保加利亚众人皆知的政权-共产极权政府-所干的事情，它无法容忍任何的反抗，完全不顾其根据为何”，他明确的表达了”当他读了这篇报告时，他所受的深深震撼，因为里面所描述的情节类似群体灭绝”。

对于那些不相信中国盗摘学员器官事件，或者是报告中所提证据的人，乔高先生提醒他们说，在上个世纪中叶，一名从奥斯维兹（Auschwitz）集中营逃出的犹太人，宣称人们在那里被屠杀，但没有人相信他，许多年之后，那些事情的真相为全世界所知晓，这位加拿大的前政治人士表示，他和麦塔斯先生在撰写他们的报告时，和那些读过报告的人有着同样的震惊，他呼吁公众唤起人们注意此问题，不要让报告中所形容为“新邪恶形式”的这种暴行，在二十一世纪中继续发生。

乔高先生说，奥林匹克运动会不应该在一个屠杀自己人民的国家举行，他和戴维.麦塔斯先生写了一封信给国际奥林匹克委员会主席贾克斯‧罗格先生（Mr. Jacques Rogue），吁请他考虑中国的人权纪录，并向中国施压以改善人权，履行它在申请主办奥运会时的承诺。

有十四位媒体人士，包括两位来自新华社和经济日报的中国记者，来到座谈会会场并提问，有关此座谈会的主要信息在一些电子与平面媒体上刊登出来，保加利亚国家通讯社（BTA）对此事件也发表一个声明。

乔高先生也与强大保加利亚民主党（The Democrats for a Strong Bulgaria）议员伊凡•伊凡诺夫先生（Mr. Ivan Ivanov）会面，他在许多场合支持过保加利亚学员，虽然他不能参加这个座谈会，他写了一篇简短的演说词在会场向听众宣读，文中表达了他的支持，并呼吁结束中国共产党政权的犯罪，乔高先生也拜会加拿大驻保加利亚秘书长（the Honorary Counsel of Canada in Bulgaria）雷逢.汉帕丘米安先生（Mr. Levon Hamparcumian）。