丹麦媒体：谴责中共残害哈尔滨法轮功学员（译文）

【圆明网】丹麦第二大城市奥胡斯市（Aarhus），在了解到位于哈尔滨的几个劳教所正大规模而且残酷的迫害法轮功学员，以及这个城市中一些劳教所及医院被严厉指控有活摘器官情形后，目前正考虑切断与哈尔滨友好城市的关系。丹麦一家主要的全国性报纸，《日德兰邮报》（Jyllandsposten），最近刊出人权组织首次提交奥胡斯市议会（Aarhus City Council）的声明。

奥胡斯的姐妹市--哈尔滨所发生的罪行

「中国人权网络」主席Christoffer Brekne、退休工程师 Poul Anderson，记者 Wu Lingnan,撰文

今年的1月23日，我们「中国人权网络」送交奥胡斯市长尼古拉.瓦门（Nicolai Wammen）一封信，敦促他冻结与该市的中国友好城市哈尔滨的文化交流，直到哈尔滨当局停止在哈尔滨的劳教所及拘留中心酷刑虐待及杀害法轮功学员。我们欣慰的见到瓦门市长严肃看待这件案子并要求外交部调查这件事。看到许多市议会议员也重视这件案子，也很受鼓舞。

对中国法轮功学员的迫害及群体灭绝，是无可辩驳的悲惨事实。超过七千万的中国公民（中国官方在1998年统计出的法轮功学员人数），直接成为迫害目标，延续至今将近八年。数十万人被非法拘捕并遭受酷刑，无数人被迫离家，至今已经证实有3013人因酷刑或迫害致死；然而，大部分专家都同意，实际死亡人数更高，我们认为可能高达五位数。迫害已经被广泛报导，并且联合国、美国国务院、国际特赦组织、人权观察及许多其他人权组织都已经录案。

奥胡斯的友好城市哈尔滨位于黑龙江省，在对法轮功的迫害中，黑龙江省所犯的罪行和死亡人数高居第一位，而哈尔滨的情况又是黑龙江省中最严重的。在哈尔滨可以发现一些用来迫害法轮功的可怕集中营和监狱，举几个例子，像万家劳教所、长林子劳教所及哈尔滨女子监狱。这些年来，人权组织已经搜集了中国迫害法轮功的具体明确证词，包括日期、时间、地点、罪犯姓名及证人。有关哈尔滨的证词，长达A4纸张500页。这些目击证人的证词描述包括电棒电击、强迫灌食排泄物，以及无数其他残忍的酷刑方式，目的在完全摧毁及杀害人们。

2006年7月，前加拿大亚太司司长大卫.乔高（David Kilgour）及著名人权律师大卫.麦塔斯（David Matas）公布了一份活摘中国法轮功学员器官调查报告，他们在报告结论中指出，活摘法轮功学员器官罪行在中国各地大规模的发生。今年的1月31日又发布了一份增补报告，提供了额外的有力证据。他们估计在1999年至2005年间，从法轮功学员身上活体摘取的器官达41.500个，甚至更多。在欧洲的另外两项由欧洲议会副主席爱德华.麦克米兰.史考特（Edward MacMillan-Scott）以及比利时参议员派崔克.万可润可斯文（Patrik Vankrunkelsven）所做的独立调查，也获同类似的结论。在中国，著名的自由斗士及维权律师高智晟亲自和几位受迫害者所做的访谈以及中国当局所发动的数次暗杀行动，都让器官盗取的真相大白于世，使国际社会擦亮了它们的眼睛。

在乔高及麦塔斯的增补报告中，一位女证人述说她在哈尔滨万家劳教所内的恐怖经历，这个劳教所经常在器官盗取的案例中被提及。她的内部器官被做过四次检验，以确定它们的健康状态。然而，因为遭到残酷的迫害，她所有的器官都已经严重受损，被判定为不适用于移植手术，这才很讽刺性的救了她一命。为什么会有人想要确定一个几乎被迫害至死者的器官状况？为什么只有法轮功学员被送检验呢？

这个关联十分重要，它指出哈尔滨的迫害行动是由上向下所发动的，市长及多数当地官员员与哈尔滨的群体灭绝罪行负有直接的责任。对法轮功的迫害不只是单独发生在这些最恶名昭彰的机构内，而是渗透在市府各个组织层级当中。因此，你可以在市长石忠信对中共中央政府的演说中听见：哈尔滨已经成功的“打击了法轮功”这样的言论。他个人及当地官员对于实施这种从纳粹用来对付犹太人的残酷手段后就不曾再见过的邪恶罪行，而感到自豪。

既然奥胡斯和哈尔滨是姐妹市，她不能不面对这个令人难以接受的真相。事实上哈尔滨当局的邪恶与其对无辜市民的蓄意迫害，和我们西方民主社会所拥护及共同提倡的每件事都站在对立面。当中共独裁政权最终垮台之际，而这也是我们全体引领而望的时刻，这些恐怖罪行都会像当年的二次世界大战结束后及柏林围墙倒塌时一样，全部被揭露出来。当这一天来临时，我们今日的抉择将明明白白的呈现给世人及历史来做评断。