CIPFG澳洲分部：沉默就是默许刽子手继续屠杀无辜（译文）

【圆明网】（译注：二零零七年二月三日下午，法轮功受迫害真相联合调查团（Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong，简称CIPFG）欧洲分部在伦敦中使馆前举行新闻发布会，宣布正式成立。目前已有超过四十位欧洲各国的政要和知名人士加入欧洲分部，成员包括有国会议员、参议员、律师、神职人员、非政府组织主席、医师、作家、新闻记者以及十多个国家的主要企业及政府官员。本文为联合调查团澳洲分部致欧洲分部成立的贺信。）

「法轮功受迫害真相联合调查团」欧洲分部：

我谨代表「法轮功受迫害真相联合调查团」澳洲分部诚挚的恭贺并强力支持「法轮功受迫害真相联合调查团」欧洲分部的成立。

欧洲团队的成立，加上澳洲及亚洲团队的组成，一定能够一起为这个重要的任务增添力量及动能。

我向联合调查团欧洲分部目前的成员及负责人致敬，您们无疑的是真实历史的创造者。历史将会永远记得您们为终止对法轮功迫害及揭露活摘人体器官真相奋战所做的每件事。活摘器官是中共政权在这个地球上，所犯下的新型态邪恶罪行。

正当一亿名无辜的中国法轮功学员正遭受著已经长达七年的严峻迫害及酷刑，而他们的重要器官成为买卖商品之际，作为一个地球村公民的我们不能视而不见，坐视不管。沉默就是默许刽子手继续屠杀无辜。

目前，联合调查团澳洲分部已经致函中共大使馆的悉尼及墨尔本领事馆，要求進入中国進行无限制的调查。

法轮功受迫害真相联合调查团澳洲分部目前已有80多位成员，包括国会议员、省议员、省份层级的政治人物、法律及医学专业人士、宗教团体领袖以及非政府组织。

在等待取得進入中国签证的同时，联合调查团也已经着手展开中国境外的调查工作，工作项目包括收集资讯、汇集不同的调查方向、分析证据及采访遭受迫害的受难者，以進一步支持大卫.乔高（David Kilgour）及大卫.麦塔斯（David Matas）调查报告中的结论。

目前在澳洲的三家主要器官移植医院已经禁止在当地训练中国医生，也拒绝参与任何这方面的学术研究。

联合调查团澳洲分部致力于确保大卫.乔高及大卫.麦塔斯的调查报告中所有建议能够在中国落实执行。我再一次恭贺欧洲分部的成立，加入法轮功受迫害真相联合调查团将可以协助拯救生命。

谢谢！

「法轮功受迫害真相联合调查团」澳洲分部发言人肖中华（John Xiao）
二零零七年一月三十一日