德国：法轮功学员于不莱梅抗议中共迫害（译文）

【圆明网】二零零六年十一月十日和十一日，德国法轮功学员在不莱梅（Bremen）進行了抗议活动，抗议中共强行活体摘取法轮功学员人体器官贩卖。在这两天时间里，不同城区的不莱梅市民得知了在半年前披露出来的中共政权此一令人震惊的罪恶：从活着的法轮功学员身上强行摘取器官以赚取巨额利润。

一份独立调查报告证实了存在于整个中国劳教所的“活体器官库”。这份 独立报告是由加拿大前亚太司司长、前国会议员大卫-乔高和国际人权律师大卫-麦塔斯联合撰写，在二零零六年七月在加拿大公布于众， 报告表示中共利用国家机器大批杀害因为坚守信仰而被关押的法轮功学员。统计数字表明，在中国，从二零零一年至今至少有四万一千例器官移植无法解释器官来源，因为如果仅从死刑犯身上取得的话是远远不够的。

众所周知，在中国是从死刑犯身上取得器官進行移植的，这也违背当事人及家属的意愿。而这个报告披露的是不为人知的，在中国还存在着从活着的法轮功学员身上强行摘取器官進行移植的罪行。这是完全秘密進行的，系统安排而且数量巨大的。中国军方、司法系统、医院系统都涉足此事。

这两天的抗议活动的目的是为了引起不莱梅市民和媒体对 “这种在这个星球上从未有过的新型的罪恶”（出自乔高和麦塔斯的报告）的关注。市民们可以在征签单上签名来表达自己希望尽快制止这一罪恶的呼吁。

活摘器官的演示

行人们通过广播知道了中共迫害法轮功的暴行

一位不莱梅居民情不自禁的说：“我两年前就知道中国糟糕的人权状况，但糟糕到这种程度我还不知道。和这样的国家做生意，难以理解。”

第二天我们在不莱梅城东Vegesack也進行了抗议活动，一家当地报纸以“聚光灯下血腥的器官抢劫”为题進行了报道。

我们还想通过这次活动声援“法轮功受迫害真相联合调查团”赴中国進行不受地域限制的公开调查。这个“法轮功受迫害真相联合调查团”（简称CIPFG）已经成立，并已有超过百名成员，由来自欧洲、亚洲、澳洲和北美的医生、律师、国会议员、参议员、记者等组成，要对劳教所、监狱、医院和类似的迫害法轮功的单位進行调查。