苏格兰格林诺克电讯：中学男生诉说天安门广场上的恐怖（译文）

【圆明网】一名英国中学男学生诉说他在北京抗议镇压法轮功精神运动时，被六名中国警察以橄榄球式地擒抱并摔倒在地以及粗暴对待。

来自里兹的A级学生亚历山大.罗斯宗（Alexander Rostron）说，当一名警察抓住他的喉咙并将他压在地上，使他无法说出“法轮功好”时，他非常害怕。

他说：“我只是单纯地想参加一项和平请愿，但被粗暴对待，警察的行为完全是过当的。”上周三晚上中国警察突袭时，这名十八岁的男学生和其他四名英国法轮功学员住在同一家青年旅舍，但他由于身上没有任何法轮功的资料，所以躲过警察的搜捕。

隔天当他走向预定的抗议地点天安门广场时有一位警察跟踪他，后来袋中的一面横幅被发现后，他离开广场，他说：“我继续前往另一个地方并试着打开横幅，但一群警察发现了我并开始追我。”“一名警察抓住我的外套，但我仍然解脱出来并继续奔跑。但接着他们以橄榄球式擒抱着我并将我撞倒在地。”“一位路过的中国妇女，甚至也因警察的猛烈扑击而被撞飞了出去。”

罗斯宗先生被乱塞进一辆警车并带到一间接近机场的饭店，在那里他遇到一些西方学员，现在他已回到英国。

2002年2月25日译