德国：“拯救生命”（译文）

【圆明网】“去，看一下那儿的图片”，一位母亲对她的孩子说。家长主动叫他们的孩子去看这些图片，而这些图片是直观的展示在世界另一端的人们是如何被酷刑折磨的。这情形令我们很吃惊，这和以前办的信息日相比情况有很大变化。现在明斯特(Muenster)的居民非常想了解在中国发生的对法轮功的迫害情况，资料发得那么快，以致于我们没有充分的时间来补充资料。不止是无数好奇的孩子站在我们的展板前，取走了精美的书签或是纸折的莲花，很多成年人也在看图片和酷刑演示，急切地把真相传单从我们手中接过。

家长主动叫他们的孩子去看这些迫害真相图片

以上的故事发生在二零零六年十月二十一日星期六，明斯特市长长的步行街上。有如此多的行人非常想了解在中国的劳教所，集中营和医院所发生的事情，使得我们非常的忙碌，感觉这一天过的飞快。

路过的行人不仅主动的接我们的传单，还在不同的征签单上签名，这些征签单是寄给政界人物和人权组织的，以抗议对人权侵犯的犯罪行为。有些行人还停下来和我们交谈。其中还有些行人已经在电视新闻中看过相关报道，如在共产中国的一党独裁政权下，人民是如何被利用和虐待的。环境破坏日益严重、严厉的媒体审查制度、中国人口贫困化、劳教所的存在、对言论自由的打压、大范围对人权的践踏以及强行活体摘取法轮功学员的器官……这一切使得越来越多的人们看到中国真实的一面。

行人关注发生在中国的对法轮功的迫害

酷刑和活摘器官的演示，向民众揭露了中共的邪恶本质

在从另外城市赶来的学员的帮助下，我们做了一个小型的活摘器官的演示，告诉人们在中国发生的对法轮功的迫害和肆无忌惮惨无人道的摘取活人器官的事实。出乎意外的是原本谨慎的明斯特居民这次很容易的就接了我们的小册子。我们这次还征集了无数的签名，这显然证明了人们想了解中共独裁下的中国人民是如何饱受压迫的。以前要想让他们了解这些是很困难的，现在就很容易了，而且许多人感谢我们提供这些信息。自始到终我们没有受到任何干扰。

每个学员用自己的方式和行人交谈，告诉他们中国现今的真实情况。当一位男学员向面前的行人鞠躬并递给他们传单时，另一个女学员对行人说，“请您看完后再给别人，这样您也能帮助他人。”第三位女学员向行人们真诚的微笑，打动了人们的心。一位行人询问我们在这儿干什么，我们很直接的回答，“拯救生命。”一位盲人听到后说：“可是我看不见”。“那我给您读。”一个学员回答。“啊，那真是太好了。”另一个妇女要求拿几份征签单，去放在一个诊疗所作为公共读物给别人看。还有一些人则想知道谁是义务教功的联系人。讲真相有各种各样的方式，目地却是一致的，那就是打动人们的心灵，让他们认识到，这场荒谬的迫害该结束了。

德文原文：http://clearharmony.de/articles/200610/34454.html