法国法轮大法学会致法国总统希拉克函（译文）

【圆明网】亲爱的总统阁下：

获悉您将于本周前往中国，我们藉此机会提醒您注意在这个国家中一些有关迫害法轮功的事实，希望您能再次提出人权议题。

自从一九九九年七月起，中国法轮功学员遭受残酷迫害已经七年了，捍卫人权的人士已经撰写了许多关于此主题的报告，中国散播的谎言与诽谤宣传已经接连不断的被国际社会所揭发，而非政府组织和协会，他们也不断的谴责这些暴行，最后，全世界有数百万的请愿签名，要求中国政权立即停止这场具政治动机的迫害。

七年来，有超过三千名法轮功学员被确认，遭到恶名昭彰的”六一零办公室”酷刑致死，而他们的犯罪仍未受惩罚，成千上万的人仍然被拘禁在精神病院，他们在那里受到酷刑，数十万人仍在劳教所中，他们在那里被利用成为免费的劳工，同时也受到酷刑。无以数计的学员，无论男性、女性和儿童，为了避免迫害，都处在悲惨的境地中，最后被暴露出来的真相更令人发指与无法承受：那就是从活生生的法轮功学员身上摘取器官進行大规模的交易，江XX政权将它称作是消灭「国家最大敌人团体」的最好方法。

七年来，在法国，法轮大法学会已经谴责中国共产党犯下的这些重大罪行，成千上万法国人民签署我们的请愿书，要求中国政权立即停止这些野蛮的行为，并呼吁您，总统先生，提供您仁慈的帮助。

法国与中国有着密切的外交关系，它发出的声音是可以被听到的，但是在过去几年中，事实证明，无论中共的复杂局势和胡江之间的内斗情况如何，（中法）对话并没有像我们所希望的那样起作用。事实上，如果法国没有在媒体面前公开的传递信息，这将无法施加任何压力于中共政权之上，现在时机已经成熟了，因为这场迫害是前国家主席所想要发起的，对于新任的国家主席胡锦涛而言，难道他真的希望为这个血腥事件背起责任？

历史的新页正在被开启。为了支持中国人权，德国总理安格拉•默克尔 (Angela Merkel)在最近访问中国的行程中，邀请了中国异议人士与她会面。中国的人权律师，例如高智晟和其他的人，尽管遭到恐怖手段与持续的压力，也已经发出他们的声音。自从二零零四年十一月，超过一千四百万中国人民退出共产党，而中共政权承认在中国每年有八万七千起社会暴动事件，但根据专家表示，这个数据远低于实际情况，这显示共产党是非常不稳定，并可能随时垮台。

我们认为，总统先生，您与中共开始公开对话的时机到来了，谨以此信，我们再一次呼吁您在访问中国之行中提出有利于法轮功的议题，我们与那些生命岌岌可危的人们，预先向您致谢。

最诚挚的问候
法轮大法学会主席阿岚-董（Alain Tong）
二零零六年十月二十三日于巴黎