英国2006年人权报告谴责中共践踏人权（译文）

【圆明网】英国外交部十月发表了二零零六年度的人权报告，报告谴责中共践踏人权，并明确指出中共的人权状况没有进步。

报告表示，“中共仍然践踏一系列的基本人权。如死刑制度不透明，而且广泛运用；酷刑普遍存在；司法难以独立；行政拘留和劳改制度严重干扰公平审判；监狱条件恶劣，犯人被虐待；人权卫士、信仰者和法轮功追随者受到骚扰和拘禁；新疆和西藏的人权不断被侵犯；言论自由的限制不断升级；结社的条件非常严格等。”

报告着重提到了最近的人权发展状况，指出：“中国政府对言论自由的限制日益强硬，实施了限制媒体自由的新法律，包括加紧控制互联网、关闭报社、拘禁记者和网络作家等。为这些人辩护的律师也会受到骚扰和拘留。”

中共对一些抗议实行严厉镇压， 报告举例说： “2005年12月，广东省东洲村警察对抗议的农民开枪后，三人死亡……中国大陆的媒体被禁止报道此类的事件。“上访者被拘留、遣返、甚至暴力攻击。”

该报告还对中共的人权记录按不同方面进行了分析，指出：“在大多数方面，人权状况可以说是进步非常缓慢，或者没有任何进步。”

在宗教和信仰自由方面，报告说：“没有任何进步。”如“狭隘的审定被官方允许的宗教；一些宗教和信仰团体被禁止；还有的被限制和骚扰；法轮功修炼者被虐待。”

关于中共从死刑犯人身上摘除人体器官的指控，报告表明：前英国外交部长伊恩-皮尔森在2006年4月访华时，提出了对此事的关注。