瑞典：整体提高（译文）

【圆明网】师父好，同修们好！

我是来自瑞典的老学员。在欧洲法会在俄罗斯召开的这个特殊的时刻，我能来到你们面前，交流我的修炼体会，感到莫大的荣幸。我来俄罗斯有好几次了。每次都能见到俄罗斯和东欧的所有大法弟子，我感到十分高兴。

我知道，俄罗斯学员出国参加法会可不是件容易的事。即使在俄罗斯国内参加法会也不是件容易的事情，因为俄罗斯太大了。几年以前我第一次来圣彼得堡时，我记得听过这样一个故事，印象很深。有个学员住在俄罗斯很远的地方，他差不多旅行了一个月才到达开法会的地点。当这个学员最后到达目地时，他简直兴奋极了。我甚至无法想像，在这样遥远的路途中他都遇到了什么困难。我记得，我当时想：法会如此神圣，这个大法弟子当然十分清楚法会的意义所在。任何困难都无法阻止这个学员来参加我们这神圣的法会。

在这里，我们大家共同提高，共同修炼，互相借鉴，互相学习，并且成为一个强有力的整体，克服我们面前所出现的任何困难。我们大家在一起，就没有任何克服不了的困难。这是师父赋予我们的救度众生的真正财富。

今天我想就我们如何成为一个整体，和大家谈谈我的理解。

多年以前，在日内瓦参加联合国活动期间，我记得我的第一念就是：我们要成为一个整体。通常，我总是早早的来参加集体活动，站在第一行的某个位置。可是这天我来的相当晚，远远的站在最后一行。在这里，我能看到所有的人。看到众多来自世界各地的学员一起站在那里，我内心非常感慨。我们大家都抱着一个愿望来到这里—救度众生。我被这种景象深深的打动了。当我们大家一起做第三套功法时，我注意到有的学员的手臂举的高点，有的举的低点。我当时突然理解到，我们，作为学员，也许还没有真正的形成一个整体。同时我还在想：如果我们能完全成为一个整体，那么我们的能量该有多大呀。我能看到，我们就像一个乐队。我们大家都弹奏一种乐器，也许有一天，我们能奏出一首最美的乐曲，这首乐曲将发出穿越宇宙共鸣的能量来。

这几天，我也突然想起我小的时候听到的一个童话故事。故事讲的是一头在地里干活的牛，干完一天的活，这头牛晚上回来休息。这头牛在休息的时候，它身体的各个部位开始互相谈话，说说它们中谁起的作用最大。嘴说，它最重要，因为如果不吃东西的话，这头牛一定会死的。然后，眼睛说，如果没有它们，牛就看不到食物，所以它们最重要。然后，腿说，如果没有它们，牛就无法去寻找食物，因此它们最重要。后来胃和尾巴都各自说自己如何重要。它们争执不下，最后它们互相之间谁都不理谁了。一天天过去了，身体的各个部位拒绝工作。这头牛每天也越来越虚弱了。一天，一个微弱的声音说，我们不能再这样下去了，如果我们都不工作，这头牛就会死掉。所以它们一致同意，它们都重要，缺一不可。为了挽救这头牛，它们需要在一起共同工作。

我知道，这是个童话故事，我们不是牛。不过一起共同工作仍然适用于我们，特别是现在我们从事如此多的大法项目。我们有许多人同时需要承担很多项目，时间和修炼是非常不平衡的。当我们从事各种不同的项目时，要避免我们中所出现的心性问题是不可能的。自从我多年协调几个项目以来，我听到许多学员对我的协调工作的批评。大多数的时候，我真的感到很生气。尽管如此，我还是很感激我能有这样的机会提高自己。当我最后战胜这些批评，我感激它们给我的修炼带来了益处。我确信：我们从事每个项目的过程，不管是大项目还是小项目，作为学员，都是我们互相之间如何提高的过程。我们每个人都需要这样的过程。我们是为了形成一个整体，走到一起的各个不同的部分。

尽管修炼是个人的事，每个学员的修炼道路不同，可我们之间又都相互联系。我们之间的每个正念都会加强我们，而每个常人的观念都会消弱我们。用人的观念看问题是很难看清楚的，不过随着我们越来越成熟，我们就越来越快的战胜自我，对整个计划带来的损失也就会越来越少。

我想起了前不久发生的一件事。在我们城市举办的欧洲体育锦标赛期间，我们地区的学员计划进行10天的讲真相活动。每天讲真相的学员数量不够，我们就向外地的学员求助。我想，我们的初步计划进展的还是不错的。

在我修炼过程中遇到的障碍之一，就是对心性考验的真正实质的理解。刚开始修炼时，我有个观念：修炼者应该做个好人，互相之间都要圆融好。当我们之间出现了心性问题时，我就会认为别人没做好。因此，我有几年都避免这些问题。由于有这个观念，我自然就认为自己是个不错的修炼者。在现实中，我后来认识到，看问题要向内找。我过去曾有个沉痛的教训，这个教训我在几年前的法会已经说过了。

在做每一项大法项目中，心性考验是避免不了的。我们也不应该躲避它们，而是我们应该记住：我们大家是大法弟子，我们要尽力克服有可能出现的任何困难。当矛盾出来时，我都尽力想，我们是炼功人。我们大家带着一颗无私的心来到这个世界里，目的是为了救度众生。由于常人社会大染缸污染，我们有时候记不起自己是谁，并且行为上也不像学员。然而我们是大法弟子，我们负有伟大，神圣的使命。

最近，我们在芬兰有些大型的洪法活动。那就意味着芬兰人数不多的学员要做很多工作。一天，我发给芬兰学员们一封切合实际的邮件。可我收到一封来自芬兰学员的回件，内容令人恼怒，并且还带有质问的口气。我的第一个反应就是还击，因为很明显，她对整个事件误解了。当我正在写还击邮件时，另一位学员打电话给我讲其他事情。从她口气来，我能听出来，她的压力也很大。突然，我明白了他们在承受着如此大的压力，有好几天都没有休息好了。他们觉得我们几乎无法给他们提供帮助和支持。不管芬兰发生了什么事情都不只是芬兰学员应该担负的，而是我们大家的责任。通过电话后，我又重新写了封邮件。这次我没有还击，而是问他们我能提供什么样的帮助。在发这封邮件之前，我感到很充实，因为我被阻止了写那封还击邮件。现在我没有火上浇油，如果我这样做的话，也正是邪恶喜欢的。对我来说，这件事情并不是非常难，或者也是个艰难的考验，可我还是从中学到了很多东西。我学会了不要那么急于批评。这件事情也提醒我要珍惜其他学员的辛苦的工作。因此，在瑞典举办几场九评研讨会我做协调工作时，我都努力记住，要感谢其他学员的辛勤工作。即使我认识到这一点，我对其他同修所做的一切表示感激这方面，仍然做得很不够。

在我们努力成为一个整体时，邪恶每次都试图干扰。例如，当我们集体做大法项目时，我注意到，邪恶多次用不同的方式进行干扰。一种方式就是针对我们之间的合作，来制造让我们心里不平衡，互相之间产生误解，学员互相之间不协调。因此，我们之间不能达成一致意见就成了个问题。如果我们不能及时看透这一点，那么邪恶就会在做我们大法项目时使我们出现许多困难。另一个方式就是使两个学员之间或夫妻之间产生矛盾，让他们陷入私人争论之中。所有的邪恶都是针对我们有漏地方下手。如果我们明白我们做项目的目地，不管我们大法弟子作任何事情，都能看透这些干扰的实质。

尽管不容易看透我们还有人的私心存在，我们大法弟子作为一个整体，我想这些年我们也成熟多了。因此，我认为，我们应该利用一切机会在心性摩擦中提高我们自己，去掉人的观念，互相帮助，克服所有的困难，共同努力，创建出一个坚实的基础，成为一个名副其实的整体。

我想结束我的这次心得交流体会。感谢来自世界各地大法的同修们，你们努力开拓，找出各种方式以救度更多众生。我从你们那里学到了许多东西，希望你们继续帮助我。

我们是这个宇宙中最幸运的生命，我们从我们的师尊那里得到这种荣耀，怎么能不感到十分荣幸呢。谢谢师父给了我们这最伟大的机会，使我们成了这次正法的一部分。

谢谢大家！