生命中注定的与大法的缘分（译文）

【圆明网】师父好，各位同修好!

作为一名新学员，我在去年第一次参加了法会。当时我坐在台下，听其他学员的发言，我内心里知道，如果我想在下次法会上发言，我就要克服我自认为的很大的执著—怕心。我当时知道，如果我能有信心去做这件事，我这个人就会成熟，我当时并没有想过我作为一名学员会怎样，因为我还不明白学员意味着什么。

今年的法会临近了，我看到了通知我们投稿的电子邮件。当时，我想投稿，但是我在内心里仍然有那种害怕，因此我没有动笔。后来，有人直接问我是否愿意写点什么，我突然间感觉到一股紧张的寒流使我浑身发冷。这种感觉太熟悉了。每次我感到害怕时，我都有这种感觉。现在，我知道了这种怕心对于一个修炼者意味着什么，尽管只是在我所在层次中的理解，但我知道，面对这种深深的执著的时候到了。所以，我就来了。

自从我在14个月前得法以来，我发现很难掌握法的实质。有时，我认为我知道了，但这时，人的观念就会干扰我的脆弱的意识，使我怀疑这一切。“这不可能是真的 ”，“我们来到这里是为了救度众生 ”，“所有关于人生问题的答案，都可以在«转法轮»中找到 ”。这些对我来讲简直像是神话。师父说过：“有些人甚至不敢正视，不敢触及，不敢承认客观存在的事实，是因为这些人太保守，不愿改变传统的观念去思维”。我知道我这个人不保守，否则我不会在这里。尽管是这样，我确实需要一段时间去适应。

今天，我想给大家讲一下我生命中注定的与大法的缘分。

我第一次听说法轮功是在大约三年以前。我第一听到法轮功这几个字，他们就好象唤醒了我头脑中的一些东西。现在回想一下，我当时能感觉到师父的法力和能量向我涌来。我当时并不知道法轮功是什么，他是什么意思，但我知道我一定要了解更多。有一点我一直从未怀疑过，那就是——这一切都是命里注定的。

从我小的时候，我就总是对东方的哲学感兴趣，始终都惊叹于意识的力量。我看过一些描写少林寺和尚用气功或武术做的一些让人惊奇的事。后来，我感到困扰，开始在头脑里混杂进了许多西方的心理咨询的观念。我之所以说混杂，是因为这些低层次的对于生命的理解，严重的妨碍了我的修炼。师父说：“在高层次上修炼，你要把住一门去修 ”，所以关于武术，气功的概念我都要放弃它们。师父还说：“今天给你送到门上来了，你可能还认识不到呢！ ”我就属于认识不到的那类人，我的头脑里存了36年的垃圾。嗯，我其实不应该说那是垃圾，因为我生命中遇到的事都是有目的的安排好的。

当我和一个中国朋友闲谈关于人生和这类事情的时候，他开始给我讲述他的朋友在练习一种气功。他还给我展示了一些动作，告诉我这种气功有多好，但是并没有引起我的太大注意，我只是出于礼貌，听听他说的内容。后来，他告诉我他的另一个朋友的妈妈在中国炼法轮功。我记得，当时我的耳朵立刻就竖了起来，我全神贯注的开始听他讲。这段经历使我感到好笑，我以前从来没有听说过法轮功，我为什么会如此感兴趣呢？

我在网上搜索了一下法轮功，我知道了迫害，下载了功法展示，开始在家炼功。我并没有真正下决心炼功，但是我确实对他很感兴趣。我找到了本地炼功地点的电话号码，但是，我害怕见到陌生人。我在前几年的时候曾经在工作时精神崩溃，这严重的动摇了我对自己的信心，所以，在当时我不急着去见人。真遗憾，当时我没能成为一名学员，可工作场所复杂的环境和对我心性的考验却有许多，但是这一切本来不应该那样，我现在只能是回过头去看一看，想一想其实是我的所有的执著才造成了那样一个充满敌意和压力的环境。

一直到那之后两年，我才终于有信心联系其他的学员，看看我是否可以去炼功点炼功。她很热心的告诉我详细信息，从那天开始，我就再也没有后悔过。

我认为，我现在对法的理解还相对较低，但这并不意味着我总是停留在那里。对安逸的执著给我的修炼造成了许多障碍。在这一分钟里，我可能三件事做得非常的好，但下一分钟里，我就懒惰了，松懈了，结果忽视了一个学员应该做的事。然后，过一段时间，我又变得精进了，能做好三件事，接着，干扰又来了，我又变得懒惰了。这简直就是一个不停的周期循环！

当年师父修炼时，曾经有过大德之士告诉他一句话，师父也向我们反复重复这句话，“难忍能忍，难行能行。”我的理解是，在这种反复的渐悟的过程中，我要使自己能够忍，每次我都多忍耐一点。不断的学法，不断的提高，不断的提高我对法的认识。

在尊敬的师父，无数的神和其他同修面前，我承认了我的缺点，我要告诉你们所有的人：师父给了我这次在末法时期成为大法弟子的宝贵的机会，我郑重声明，我要在做大法弟子必须做好的三件事这方面更加精进。

谢谢!

（2006年英国法轮大法修炼心得交流会发言稿）