瑞士：我们将继续举行活动直到迫害结束（译文）

【圆明网】2006年8月19日，学员们在瑞士苏黎世（Zurich）市中心的游行广场（Parade Square）举行每月一次的信息日活动。学员们展出中文、德文、英文等语种的「中共政权活摘人体器官」横幅，以及中文的「天灭中共」横幅。展位的桌上，放置不同语种的各式各样材料，包括：法轮功介绍，说明中共政权在过去七年多来迫害法轮功的传单和光盘，加拿大独立调查小组指出中共政权活摘法轮功学员器官的指控是真实的调查报告，以及大纪元时报揭露中共邪恶本质的系列社论「九评共产党」。

在信息展位前的地上，放置了一个很大的展板，展示法轮功于中共政权迫害前在中国的大型功法演示图片，以及附有文字说明的反酷刑展图片，法轮功功法演示的祥和气氛与残酷迫害形成了强烈的对比，许多路人停下来逐一观看图片，有些人甚至跪地以便看得更清楚，随后，他们主动走到签名架前，签署要求结束迫害的请愿信。

一些学员在信息展位前散发小册子，其他学员随着展板后面所播放的音乐演示法轮功五套功法，其他人则在展位周围更深入的说明展板内容与法轮功迫害真相，一些学员帮忙折报纸，并将传单夹入报纸中，以利散发，当越来越多人接受传单时，他们准备好的材料很快就发完了。

那些发传单的学员不时的回到展位补充土耳其文、西班牙文、韩文与日文的传单，因为游行广场位于苏黎世的购物天堂巴恩霍夫街（Bahnhofstrasse）上，除了瑞士人在周末会去那里逛街购物外，在拥挤的人潮中也有来自世界各地的游客，当然来自大陆的中国人也在其中。

渴望明白法轮功真相的中国人

学员告诉记者，愈来愈多的中国人愿意接受传单。以前他们是和我们保持着距离，要不就是愤怒的走开或是对我们恶言相向。

就在访谈时来了一团中国游客，一法轮功学员拿着传单走向他们，对方表示他们先前已经拿过资料了。学员问他们是否读过「九评共产党」，有些人表示在巴黎时就看过了。简短的对话促使他们想进一步和学员交谈的意愿，他们提出各种问题，象是：“为什么法轮功学员要传九评？”，学员回答：“正如你在书本上所看到的，九评细述了中共是什么、中共在过去五十多年来对中国人民的迫害，以及中共迫害法轮功的原因，谁在迫害法轮功？不就是中共吗？因此，传阅九评的目的就是要让中国人了解中共的本质，不要再被其编撰的谎言所欺瞒。如果全体中国人都能明白真相，对法轮功学员的迫害还能肆无忌惮的持续下去吗？”

他们接着提出有关法轮功学员不让吃药的问题，学员告诉他们法轮功没有禁止学员吃药。在学炼法轮功之后，学员的病情得到改善并重获身体健康，他们就不需要再吃药了。学员指着一头灰发、在发送传单的西人学员Ingeborg说：Ingeborg已经年过六十了，学法轮功前她已经住院治疗七年。之前，她根本无法过着正常人的生活，而现在却是一副精力充沛的模样。因为身体健康，即使站着发传单好几个小时却不会感到疲惫，她还需要吃药吗？

中国游客还提出了一个常被问到的问题：“为什么法轮功学员会自杀？”学员告诉他们：“联合国国际教育发展组织（The U.N. International Education Development）已经证实自焚事件是由中共一手策划的。”接着他列举在这场闹剧中的几处疑点，例如：警方如何在短短一分钟内就准备好这么多个灭火器？更奇怪的是那位烧伤的十二岁女孩刘思影在气管被切开后还能和采访记者说话及唱歌？这真是个医学上的奇迹。接着他们又提出了“发给路人的传单来源是何处？”、“为什么在这里设置展位？”、“为什么西方人在发这些传单？”等等问题，学员也都一一回答。他们在离开时似乎还有很多的问题想提问，学员告诉记者法轮功在世界上八十余国洪传，这些游客会在下一个地点遇上法轮功学员，他们会获得更多的解答，绝对没问题的。

有正念的路人

路人常问道：“有什么我们可以帮忙之处吗？”法轮功学员经常这样回答：“在终止迫害的请愿书上签名，将你们所知道的真相告诉更多的人，写信给政府官员、国会议员、媒体请他们协助终止对善良人民的迫害。”

在得知中共活摘法轮功学员器官的暴政已行之多年后，许多路人表示这真是太可怕了。有些人问瑞士人是否有可能接受到这种器官移植手术，这真是太恐怖了，比先前的希特勒更加残酷。他们都希望能够签名支持终止这场迫害。

一个打扮的很体面的长者告诉法轮功学员他听说过法轮功，但不知道法轮功学员被活体摘取器官之事，这太可怕了，你们应该让更多人知道这件事。他还说会全部读完九评以進一步了解中共何以做出这种事情。

许多说着阿拉伯语的路人很高兴的接下了传单。有位拿了传单的民众在到商店购物时向说阿拉伯语的店主推荐，让他也过来拿一份真相资料。在看到“真、善、忍”几个字后，这位店主就确定法轮大法好，法轮功是正法。

在回答记者询问举办信息日活动的目地时，一名学员表示举办这些活动是要协助更多人了解以及持续关注在中国的善良人民受到迫害的真相。她说自己在学炼法轮功后身心获益良多，特别是在心性上有显着的提高，她不再汲汲于自身的利益，变得愈来愈有耐心，和丈夫间的关系也愈来愈和谐了。因而，她无法容忍中共政权对中国法轮功学员的暴力迫害。

学员们表示经由发送传单和真相资料，与民众交谈，法轮功功法演示以及重覆举办这样的活动，路人的表现不象以往那样冷漠了。现在，他们愈来愈关切法轮功，更多的民众愿意接受真相资料和前来了解法轮功真相。有些人说在购物时，他们都会想到是不是买到了中国劳教所制造的廉价商品，而有些人则表示他们也想学炼法轮功。