挪威：在中国年期间发真相资料给中国人（译文）

【圆明网】2002年1月26日星期六和1月27日星期日，「中国影片传统音乐综合协会」在奥斯陆（Oslo）举行一场演奏会，听众大部份是中国人。中国大使参加第一天的演奏会，大使馆其他人员也在这二天出席，在每场演奏会后，我们散发法轮功真相VCD光盘给中国人和熟悉中文的挪威人，VCD光盘外包装上面写有中文「新年快乐」等中文字，当我们发VCD光盘时，用中文向人们道声“新年快乐”，他们非常惊喜，充满谢意地收下我们的礼物，而来自大使馆的人也收下了VCD光盘。

我们决定在星期日的演奏会结束后，给演出者一份礼物，所以我们先为每位演出者包好法轮功音乐普度和济世CD光盘，而且也为翻译者/主持人准备一份。

当演奏接近结束时，我们想等到所有人都谢幕完再上台将礼物送给他们，但是在我们知悉前他们已经离开舞台，虽然我们想机会已失，但是我们仍走去后台的入口，此时主持人及音乐家的领导遇见我们，我们以平静祥和的态度告诉他们，我们有一些礼物想送给演出者，他们只犹豫一下就说好，该领导出来与我们交谈并接受礼物。我们告诉他，我们已经参加了星期六的演奏会，感到非常欣赏，所以决定星期日再来参加，并送礼物。我们告诉他这音乐是我们的朋友创作演奏的，然后他问我们是否是中国音乐，我们当然给予肯定的回答，之后我们离开时衷心的用中文祝贺“新年好”，我们以非常祥和且极佳的心情离去。

一位收到VCD光盘的中国人告诉我们，下周末他安排了一个「新年晚餐会」，且请一位学员参加。当那位被邀请的学员在下周四打电话给他时，他说朋友们整天不断打电话给他，他原来想只有50人左右会来参加，但现在已约有110人预定说要参加。在那个中国餐厅里，晚餐会将结束时一位学员分发真相VCD光盘给同桌的人，同时另一位学员走到其他桌分发真相VCD光盘给每个人。

当发到入口处时，一些人立即说：“哦！那是法轮功，我上星期已经拿到了”，这些话似乎带点反意，但那位学员只是回应：“哦！你已经拿到了很好，真不错”，在其他桌的人都收下了光盘，到最后一桌前，有位女士以不好的态度说：“哦！那是法轮功，一个VCD，我上星期已经拿到了，那VCD实际上在说明什么呢？”，那位学员回答说：“它说明中国电视所说的是不对的，是在说谎”，令人惊讶地，那女士赞同说：“没错。”，而且她和同桌她的女士朋友们都很高兴地收下礼物。（后记：在此之前，有三位男士直接站在这些女士桌旁，后来那位学员明白了这三位男士极可能是大使馆来的，他们一开始不愿收VCD，其中一位说他上星期已经拿到，而且他知道那是法轮功，但是那位学员执意坚持他们应该收下，所以他们再度拿了一盘VCD，然后他们想要探知那位学员的名字……）。

2002年2月17日译