斯洛伐克：市长们抗议中共对法轮功的迫害（译文）

【圆明网】在过去几个月，斯洛伐克（Slovakia）的法轮功学员接触了许多城市的代表，告诉他们有关中国目前还有集中营的事情，多位市长们对此信息的回应是以言词表达对中共迫害法轮功的抗议，有一些市长回信给我们，信中表达了对现今正在中国发生的事情的态度。

科希策（Kosice，斯洛伐克第二大城）市长Frantisek Knapik先生写道：

「我带着遗憾与同情的心情，读了你们的来信，信中令我注意到最近被揭发出来，发生在中国苏家屯秘密集中营里的罪行。这件事令我感到痛心，即使今天联合国大会早在1948年即已通过人权普世宣言，中华人民共和国的共产党政权竟然仍旧犯下如此罪行而不以为耻」。

「斯洛伐克的人民，科希策市民，以及我本人，拒绝并且谴责每一项对人民的暴力行为、对人权与尊严的践踏。我支持斯洛伐克法轮大法学会在对抗这些暴政的努力，而且我相信世界的舆论将会谴责中国与世界各地极权政府所犯下的所有暴行，我愿意声援这样的谴责行动」。

在与市长的会面中，一些市长表达了他们的支持，波普拉德（Poprad）的副市长Gustav Dobak表示，很奇怪的是，世界已经对法西斯主义進行谴责，但是危害人数不少于法西斯受害人数的共产主义，却未受到公开的谴责。

在与盖兹马洛克（Kezmarok，斯洛伐克东部的一个中型旅游都市）市长会面中，市长Ingor Satlava先生签署请愿信表示了他的支持，他也要求当地媒体代表们将此事告知民众以帮助我们，并支持世界人权，当地的媒体也做了报导，许多人得以从地方电视台与报纸得知我们所做的工作。

支持中国法轮功学员人权之请愿书内容：

鉴于，
• 法轮功，又名法轮大法，是一门教授炼功及宇宙真、善、忍法理的古老修炼法门。

• 法轮功以高道德标准指导修炼人，因而促進社会的整体提升，普遍受到世界各国的表彰。

• 法轮功以和谐的炼功、打坐及学法的方式修炼身、心、灵，帮助民众达到精神上的健康，因而受到关注及欢迎。

• 法轮功有助于维系人性、真诚、坚定及无私等传统美德。

•中国的法轮功学员在集中营、监狱及劳教所里遭受迫害，已被揭露。截至2004年5月止，被迫害致死的法轮功学员人数达955人(编者按：至2006年8月21日止，被迫害至死人数已达2940人)，成千上万的民众在劳教所和监狱中遭受酷刑折磨，尤其是女性法轮功学员更遭到肉体的摧残及被强制堕胎等各式各样的性虐待。

我，签署人，要求立刻终止对中国法轮功学员的迫害及严重的酷刑折磨。