乌克兰大法弟子的诗歌(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】
法轮大法

法轮大法如明星耀眼现于人间,
佛家气功把空前威力展现,
无比纯正,无上威严。
师尊论述佛法使弟子们得度,
将大法在人间传出让众生醒悟。
他把真善忍信仰的种子植入人们的心田,
为了把众生从噩梦中唤醒,他吃苦万般。
众弟子全身心同化大法,精进向前,
全宇宙的神注视着大法弟子修炼道路上迈出的脚步。
大法指给所有人真理大道,打开了直通天国阶梯的大门。
洗净我们的灵魂,帮助返回我们久违了的家园。
同化大法是多么的幸福,主佛慈悲赐生命以升华机缘,
将自己融于法中,永远地获得慈悲。
坚信大法如磐石,艰苦磨炼成金刚,
人啊!将修成伟大的神。

……………………………………………………………………………

你是否已明白这“金犊”(黄金崇拜,源于圣经―译者注)的时代,
黑暗笼罩心灵,拜金的光晕带动着人间,
是真理大道驱散了黑暗,有节奏地敲击着人们的心田。
你是否记得我们曾许下誓约──助师正法在人间!
现在剩下的仅是:“正法需要”,“我能”,“怎么办?”
大法象灯塔一样指引着道路,
荡尽污垢,在大道中升华圆满。
精进!精进!精进!
我们的时间太少,但需要救度的生命太多,
全宇宙都将为你我的的奋力精进而感到喜悦。


致中国同修们

镇压大浪席卷中国,
重重苦难如试金之石。
那里产生出无数大德之士,
法轮功始传于彼绝非偶然。
互联网上读着中国的残酷迫害,
我禁不住热泪湿襟。
心里比较着修炼的环境,
我看到了自己的差距和悟性。
为了捍卫大法而承受巨大苦难,
面对一切,你们内心早已释然。
因为你们已超越常人之情,
任何苦难你们都能过关。
心性快速而稳健地升华,
更深刻地理解大法。

你们熟记佛法于心
使大法的威力在心中体现。
你们悟到为什么遭受如此磨难,
师尊的话回响在心田,
主佛弟子立誓约,助师正法在人间。

恶浪滔天,惊涛拍船舷,
奋力向前,法船不搁浅。
千重骇浪吓不倒,
大法在心,乘风向前。

2002年2月15日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。