布莱迪和劳福特斯在声明中讲述了他们在北京曾受到的虐待，说明了情况之紧急。鉴于在拘禁期间所受迫害，他们特别关注今天被捕的法轮功学员的状况。
今天北京时间下午2点左右，超过40名西人法轮功学员在北京天安门广场举行和平请愿，呼吁结束在中国对法轮功学员的迫害时被捕。今天早些时候，另外14名西人法轮功学员被从旅馆房间抓走。他们都遭到了警方对在中国的外国学员前所未有的暴力。今天早上一位女士被从旅馆房间拖走时，头发被揪落。海外媒体的报导也证实了学员遭到了毒打、踩踏、掴耳光、辱骂及其它虐待。
遭到虐待
本周一，劳福特斯和布莱迪在北京召开了新闻发布会，揭露被江泽民政府用来抹黑法轮功的自焚事件之真相，当天下午他们去天安门请愿并被捕。这两位西人学员说，他们赴京的努力主要是为了揭露自焚真相。他们认为江泽民为了镇压法轮功已经到了发狂的地步。劳福特斯说，“我们感到，李伟和我所受到的粗暴对待，以及今天50多名西人所受的暴行说明了这一点。情况非常紧急，他们需要国际支持。”
这两位北美人回忆了在本周早些时候他们遭受到的中国当局的虐待。劳福特斯说，“我不断被殴打并被捏住喉咙。当一个警察把我的胳膊扭向背后时，另一个警察抓住我的头发把我扔到椅子上”。“我认为他是想折断杰森的胳膊，”目击这场人身攻击的布莱迪说。警方不给他们提供食物、水，不准他们使用卫生间。尽管他们不断要求，警方仍不准他们与自己的大使馆联系或打任何电话。“他们从我们身上抢走了价值3500美元的物品，”李伟.布莱迪说，“包括我们未在新闻发布会或天安门使用过的物品。”这包括两个手掌机、一个DVD播放机、一台便携式电脑和各种电脑附件。
为什么去天安门？
西人法轮功学员普遍因为学了法轮功而亲近中国及中国文化。他们认为，中国江泽民集团发动的镇压法轮功运动，在事实上起着破坏社会稳定和影响中国国际声誉的坏作用。镇压毫无道理，所有善良的人们都有权利知道真相，不应该受中共谎言蒙骗。
劳福特斯说：“我们去天安门，用一种极具意义的方式与中国人直接接触，因为许多中国人因被欺骗而没有反对镇压法轮功，”“我们不反对中国。我们是为中国人民而去的，因为这场迫害与宣传攻势仅服务于一人－－那就是中国的现任主席江泽民。”
是谁在违法？
中国江泽民犯罪集团把请愿说成是制造麻烦和破坏农历新年庆祝。而西方法轮功学员认为，江泽民挑起镇压法轮功运动，无论决策还是行动，本身都是公然违背中国国家宪法和法律的。
布莱迪说，“对1600余名法轮功学员的谋杀和对无数法轮功学员的关押才真正破坏了中国的和平。他们却反而指责受害者，”“法律应该体现公正，应该是对全体人民和社会有益，而不是为了维护少数当权者的为非作歹而任意制定。”
布莱迪补充道：“当数百万无辜群众不再被迫迫害自己无辜的同胞时，这样的中国，才是给予中国人民最好的新年礼物。”
西人请愿传递强有力的信息
“对法轮功的迫害问题不仅仅是一个‘中国问题’，而是世界性的问题，全世界都反对江XX对法轮功的残暴迫害及诬陷诽谤，”布莱迪说，“江一直试图在所谓‘中国内政’的面具下掩盖其罪行，但是这个藉口根本不管用。对法轮功的迫害一天不结束，我们就绝不会停止和平请愿。”
2002年2月15日
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...