比利时通讯社：中国進行非法器官贸易有罪

【圆明网】比利时通讯社BELGA在7月13日发表有关乔高和麦塔斯的独立调查报告的公布的文章。随后，比利时多家法语和荷兰语的报纸纷纷刊登了相关消息的报道，如De Morgen （早报）, De Standaard（标准报）, De Gazet van Antwerpen（安特卫普Gazet）, Het Belang Van Limburg （Limburg 要闻）, Het Laatste Nieuws（最新消息）等。文章译文如下：

中国进行非法器官贸易有罪

（布鲁塞尔13/07，BELGA通讯社）自1999年以来，中国政府在全国不同的地方，特别是医院、劳改营和监狱，杀死了数量未知的法轮功精神运动的追随者。没有任何的书面许可，他们的重要器官就被高价卖给外国人。这是是由前加拿大议员大卫•乔高（David Kilgour）和国际人权律师大卫•麦塔斯（David Matas）指称的。

在布鲁塞尔，今天，星期四，乔高陈述了一份独立的调查报告，报告中他们指称揭示了关于非法器官贸易的无可辩驳的证据。很长一段时间以来人们就知道，拥有七千万追随者的法轮功在中国被残酷的迫害着。这项被禁止的精神运动是基于纯净的身心的佛家原理的，据称其修炼者在劳改营被严重的酷刑折磨。欧洲议会议员已经强烈谴责了这一行径。

乔高和麦塔斯的调查是基于诸多来自加拿大、澳洲、法国和美国的证人，其中包括法轮功信仰者和非信仰者。两位调查员也同时公布了与医院及监狱的医生和外科医生的对话。被杀害的受害者人数尚不明确，但是据说有数千人。

在这份长篇报告中，证人公开的谈到了他们自己、家人和朋友在中国的集中营里是如何被酷刑折磨，如何必须接受医疗检测，有时甚至被迫放弃他们的器官。大量的器官比如肝脏、心脏和肾脏被摘除并出售，也包括判罪的囚犯，乔高称。

器官高价出售给外国人，对那些外国人来说在他们自己的国家获得需要的器官往往需要等很长的时间。乔高表示，“在中国，大多数时候一个星期之内他们就能得到一个器官。”据调查者称，特别是来自斯坎地纳维亚及加拿大的病人据称是中国器官的买家。今年三月，中国政府已经宣布他们将结束器官买卖。从七月开始，出售器官将被禁止，新的规定将出台以遏制滥用的数量。因此，从那以后捐赠者的书面许可将成为必要。

中国已经否认了乔高的报告因为它不可靠。但乔高强调，他们的调查没有得到第三方的赞助也不是由法轮功支持的。在北京，欧洲议会副主席爱德华麦克米兰史考特先生同样也对非法器官贸易进行了调查。他和不同的劳改营的受害者进行的谈话。麦克米兰史考特说“（这种情况）正在逐步升级，对数百万的中国人来说，公开自己是法轮功信仰者的身份会面临威胁。”

乔高和麦克米兰史考特要求中国政府紧急调查这一指控。他们更呼吁西方政府增加对非法器官贸易的战斗。