奥中文化交流协会会长：为了中国人权，我们举办这次画展

【圆明网】2006年6月12-17日，奥地利ARSCARA文化协会在位于维也纳第七区的坎丁斯基咖啡馆（Cafe Kandinsky）内举办了“真善忍”美展。周一(6月12日)晚19点，很多人前来参加了在咖啡馆回廊中举行的开幕式。区长布里姆宾格（Blimbinger）和“国际人权协会”中国地区负责人里奥波（Leopold）出席了开幕式并致开幕词。以下是ARSCARA文化协会负责人的讲话译文：

这次举办展览会的文化艺术协会称为ARSCARA，它致力于与中国進行国际艺术交流。ARSCARA来自拉丁语，意为“珍贵的艺术”。为什么是中国？为什么我们要选择这样一个遥远的国度？为什么在中国人权会受到践踏？

每个人现在都对中国感兴趣，每个人都想从中国这块大蛋糕上得到一块，每个人都想与中国建立经贸关系，可却没有人愿意在人权状态方面招惹是非。每个人都希望做好生意，所以对中国的人权状态宁愿缄口不言。我们则希望通过我们的艺术引起人们对中国人权受迫害情况的关注。

自六十年代起，在中国所有的有精神层面意义上的东西及所有的有宗教意味的团体都遭到禁止与镇压，这其中包括有基督徒，维吾尔人—这是一个少数民族，基督徒在中国也是少数派，但对我们来讲，它有着悠久的传统。自1999年以来，一个名为法轮功的修炼团体也遭到同样的命运。那么这与今天活动的主题有什么关系呢？今天这里展出的作品的作家们都是法轮功修炼者，他们以前都在中国生活过，可因为生命受到威胁而不得不逃往海外。他们当中有许多人曾被关押在劳教所中亲身体验了什么叫在自己的国家中被迫害。他们将自己的经历，他们的难忘的痛苦呈现在了他们的画布上，并且展示了他们对中国的了解。

我们当中有谁可以真的说，自己了解中国？中国有庞大的宣传机器，中国有审查机构，中国所有的媒体都是国家喉舌。谁了解中国？中共所展示给世界的只是它华丽的门面，可是那些不得不从那个国家逃逸出来的人们给我们展示的，却是事实的真相是怎样的悲惨。为了人权的艺术，这是我们ARSCARA 文化艺术协会的座右铭。因此，我们今天举办了这次艺术展。

在此，我对各位的光临表示衷心感谢。

德文原文：http://www.clearharmony.de/articles/200606/32052.html