荷兰：技术与我们修炼环境的关系（译文）

【圆明网】大家好！

这是我第一次在这样的法会上交流心得。但是我坐在电脑前写下我修炼的体会却不是第一次。只不过这一次我终于能有始有终的写完了。我发现要把我所学到的，所悟到的变成语言文字写下来是件非常困难的事情。就（感觉）好像没法表达自己的想法，什么也记不起来了，没什么值得写的。好像一切尽在不言中，好像不能给同修们带来新的东西。但是这次法会，是第一个在荷兰举行的轮大法心得交流会，我告诉自己，不管写出来的会是什么样的，一定要写一篇。我摒弃了那种觉的我写的东西毫无意义的想法，开始着手动笔。

我想跟大家分享的是，我是如何看待我们所掌握的技术以及这些技术与我们的修炼及修炼环境的关系。对此，师父在最近一次《洛杉矶市讲法》的讲法部分也提到了。顺便说一句，在我修炼的过程中经历了好几次这样的情况，那就是师父讲的正好是我正误在其中的，或者是我新近刚刚明白的(法理)或者经历的（事情）。这次我想说的主题也是这样，我们在常人社会中所掌握的技术。现在师父已经把它讲出来了，我有一种感觉，那就是我要谈的并不像我刚才说的那么有意义。毕竟师父已经讲明了。但是帮助我突破认为我想说的东西很微不足道的观念，并完成这篇交流稿的，是师父的经文《成熟》，通过学习这篇经文，我明白了分享自己的体会也是在证实法，也是证实了法的一部分。

关于我们的技术，我想谈谈以下两个方面：第一个是自满的执著，第二个是技术与我们修炼环境的关系。

自满在上一篇洛杉矶讲法中，我认识到（师父把）与我们所掌握技术相关的智慧已经给我们打开了，只要我们以法作为指导，就能更好的发挥它们的作用。如果我们修炼的好，我们的技术也会发挥得很好。

作为我自己来说，我在电脑上完成了很多大法工作，这也是我的职业，我相信我被赋予这方面的技术是用来兑现我在这段正法时期修炼及救度众生的誓约的。比如说，我对电脑制图很在行，能在设计传单和建设网站上，编程也是。这让我能够很快做出很好的东西，翻译文章，写信，大量通过互联网和电子邮箱传播真相。回首往事，从我孩提时代直到现在，很多事情都对我现在所掌握的知识和技术起到了作用。我甚至拥有了一些已经达到专业水平的技术。

我发现我自己在电脑方面的造诣有很大的提高，特别在我最近几年的修炼过程中体现的特别明显。通过最近的几件事情我明确的意识到我们不能为我们自己所拥有的技术而自满。在为画展建了一个网站后，又有好几个网站的建设要我帮忙。我花了很多的时间做出了非常好的成果，一切都有序地的进行着。那段时间我学到了很多东西。可是，就在网站发布的截止日期前不久，另一个系统被启用了，我之前的设计很多能被复制过去，但是我建立的技术框架却不能用了，而那才是花费我最多时间的东西。那个时候我并没有意识到我应该向内找为什么会这样。总之我在上面花了很多时间。然后我继续开始做另外一个网站，就在最近，同样的事情又发生了。我投入了很多的精力和时间在里面，结果又是在网站发布前夕换了另一个系统。另外，我最近又接到了很多这样的工作，而实际上我已经安排不过来了。我想，从这件事情上反映出了我的自满。由于固步自封，我没有注意到外界的提醒。如果我觉得我的技术比别人的高，那就已经错了。正如师父在《转法轮》中所说：“如果你把大法摆到次要位置上去了，把你的神通摆到重要位置上去了，或者开了悟的人认为你自己的这个认识那个认识是对的，甚至于把你自己认为了不起了，超过大法了，我说你已经就开始往下掉了，就危险了，就越来越不行了。”

我的技术可能的确有很大的提高，但我能拥有这些技术是为了用在工作和大法上的，而不是为了证实自己的。
我们的修炼环境和我们的知识技术相关的另一方面，是在我们肩负的修炼环境中，知识和技术所扮演的角色。

过去我觉的交流实际问题对我对别人都没什么大用处，我总喜欢听其他学员讲他们明白了什么，悟到了什么。实际问题在我看来都是表面的次要的。我参加学法的时候常会感到很失望，因为基本上每次（大家都会）讨论实际问题。

回头想想，我意识到自己错过了很多修炼自己，提高自己的修炼环境的机会。现在我开始明白其实实际的问题背后也是有原因的，当然也是应该立足于法的基点之上。每一件传播真相和救人的哪怕一点点小事的原因和做法都得基于对法的理解。我觉得把这些事情拿到一起来分析，能够让我们更快的得出好的结论，也能帮助我们更好的协调这些事情。我想如果我们能够真正敞开胸怀去接纳同修提出的各种见解，提议和他们（解决问题）的方法，我们就能够将手头上的工作更有效的完成。总之，大家不同的见解能让我们从多种不同的角度看实质的问题。

师父不是告诉过我们吗，大家分享修炼经历和体悟的环境是最能让我们迅速提高的。我有我的技术，你有你的特长。如果我们能够互相学习，就能够更快的提高我们的水平，更高效的做好我们的工作。这也让我想起了《转法轮》中的一段：“那个时候上学的人，都要讲究打坐，坐着要讲姿式的，拿起笔要讲运气呼吸的，各行各业都讲净心、调息，整个社会都处在这么一种状态。”

由此我看到了某种相关性，这里所写的可以指修炼的环境。拿大法项目的会议来说。（通常）我们要先一起学法，清理我们的思想并为会议做准备。学法后我们为具体项目商讨出好的方法。因为我们首先清理了自己，创造了一个和谐的环境，这让我们能够高效的商讨出好的方法或得出好的结论。在荷语翻译组我们也开过几次这样的会，很明显（事先学法让）我们工作的质量和数量及相应的结果都有长足的进步。而如果我们省略了学法直接动手去做，结果就会不尽如人意。

应用和提高我们的技术来救度众生，以及如何为我们所处的修炼环境做出贡献，无论是本地小组，本国学员的小组，或者是某一个项目组，就我看来，做好这一切都得源于很好的理解和运用法，因为法能充实和纯净我们的正念。而这一切的基础是学法和个人修炼，这让我们能时刻保持正念，相应的也让我们能够平和的成功克服在大法工作及传播真相中遇到的困难。

在这正法最后的阶段，希望能听到更多的来自大家的建议、想法和见解。