德国:数千游客维尔兹堡非洲节获悉法轮功迫害真相(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】在德国广为人知的维尔兹堡(Wuerzburg)非洲节于06年5月25日至28日举行。尽管天气不如人意,该活动依然迎来了将近九万名游客。原因之一是有“非洲妈妈”之称的米日安。马克巴(Mirian Makeba)在此举办了她在德国的最后一场音乐会。

市长皮亚。贝克曼(Pia Beckmann)博士在该节的开幕演讲中说:“今天的维尔兹堡人士应该说是开放的,渴望了解不同文化的。” 来参加活动的大量的音乐人、艺术家以及将近30个来自非洲国家的大使也印证了这一点。

藉着这个众多民族互相交流的难得机会,当地法轮功学员在周末和周日向数千名参加非洲节的游客介绍了法轮功及在中国的迫害详情。他们分发了真相小册子,并征集了大量的签名,呼吁德国总理梅克尔(Merkel)女士主持的德国联邦政府应该在对待中共践踏人权和制止中共迫害法轮功等问题上更加强有力和坚决。

几乎所有获悉真相的人都对法轮功学员自1999年7月以来不仅被中共迫害、遭受酷刑和被虐杀,更有甚者,在器官交易中被杀害,中共把从法轮功学员身上掠夺的器官出售给不知情的器官移植者以牟取暴利,尤其感到震惊,深表同情,并纷纷询问如何能给与帮助。有不少上了年纪的市民对中国这种人性无存的社会状况感到抑郁,不知如何帮助,并表示今天的人都只会向钱看,才导致这类悲剧的发生。有些人更表示不明白怎么能发展到如此无人性的地步。中共多年来在经济上和政治上都和欧洲国家关系密切,给人一种假象,认为中国很现代化和西化。但也有些人,特别是来自原东德的民众,他们对迫害丝毫不感到惊讶,还说,酷刑和屠杀在共产国家毕竟不是新闻了。

大部分关注迫害的德国民众都持这样的观点,认为德国政界和经济界人士对中国的人权状况普遍缺乏关心。他们一致希望,德国能结合目前这种形势为解决中国的人权问题尽更大的努力,因为中共的灭亡只是个时间问题,应该让更多的人看到希望。

临别时很多人都向我们送上一句:“祝愿你们成功!”

德文原文:http://www.clearharmony.de/articles/200605/31715.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。