比利时:去掉怕心的体会点滴(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】尊敬的师尊,同修好,

我想要跟您讲述一些我的法轮大法修炼体会。日常生活中我是学理科的,我不擅长写文章。

我第一次学大法的功法是在2000年夏季,布鲁塞尔的一个公园里。我第一次与爸爸妈妈去那里。我的弟弟那时只有10岁,我15岁。那天,弟弟和我跟一个中国大法弟子学练功。

我仍然记得我是隔了一段时间以后才第一次把转法轮通读一遍。我只练功却不读转法轮,这样持续了很长时间。虽然在练功点上,同修们经常提醒我读转法轮。在那期间,我没有参加任何经验交流会,也没有读其他的经文(事实证明这是非常重要的事情)。

三年时间就这样过去了。在那期间,我只是练功不读转法轮。那个时候我没有把自己当作一个真正的法轮大法修炼者。

2003年的4月27日,第一次荷比卢法会在布鲁塞尔召开了。7个德国的同修住在我们家里。晚上的时候,其中一位同修给我的家人讲述了他的修炼经历。这真的给了我很大的帮助。

这使我意识到我为什么来到这个世上:成为一个法轮大法的修炼者。

那天晚上,我呆在弟弟的房间里。我看见那位德国同修正在发正念(那个时候我不知道他在做什么,以为他在打坐),然后我就睡着了。第二天当我醒来的时候,我觉得我睡得非常的好,好像我睡了比我实际睡得更长的时间。虽然我不能非常清楚地记得那种感觉,但是我确实记得我觉得我象又出生了一次。

我的父母和弟弟去参加了法会,我去参加一个在杜伊斯堡举行的展览会,因为作为一个自愿者,我需要帮那些小孩子。当我骑着自行车的时候,一首非常有名的歌进入我的脑袋“我就是已经在世界上找到自己命运的女孩儿”。

自从2003年4月27日,我开始真正修炼,因为从那天起我开始把自己当成一个真正的修炼人,我开始经常阅读《转法轮》。

去年我去了多哥。我一点也没有考虑关于传染病的问题,结果非常好。但是今年不同了。首先我必须承认我非常犹豫去塞内加尔…因为我经常听见有人问是否我要带上预防疟疾的药物。事实上,自从夏季假期以来我已经感觉到有点儿虚弱。 这也许对于我的今年的坚定和自信有着负面的影响。 这和我去年去多哥的时候对于处理病业问题的坚信和自信有着鲜明的对比。

我没有理由去怀疑任何事,自从去年以来我没有遇到任何的麻烦。但是我却怀疑我的进步以及我的心性。我想知道是否在不同面我还在一遍又一遍的犯着同样的错误却没有任何真正的进步。思想业已经跟着我很长时间了。我知道在我的修炼中要想往上提高我必须加强我自己,去掉这些东西。但是有的时候,我感觉到我很快就放弃了,我可能没有希望去掉这些东西了。

到非洲去使我考虑了很多这方面的事情,可能给我大脑足够的时间去进一步思考这些事情,思考我自己还有我的修炼。我突然意识到我必须采用和我以前做事情一样的方法去看待这些事情。我以前的经历足够我去学了。从我脑子里产生这个思想的那一刻起,每一件事情都变得非常顺利。我真正的感受到我修炼路上的每一件事情都是师父安排的。

举个例子,每年我都要担心我能否通过考试。当我得到考试成绩的时候,我有一种感觉,那就是这些成绩不真正是我的。我总是惊奇我可以在这样短的时间内处理这么多信息。得知这些好的成绩之后,唯一我能想到的是就是因为我修练大法,所以我才通过了这些考试。

在我去非洲旅行期间,我总是被问到是否我已经带了预防疟疾的药物。我被问得次数太多了,以至于最后所有跟我一起旅行的同伴都知道了这件事。每次我都回答,我没有带任何的药物,我主要是保证我要用一些洗液清洗我自己,穿着长袖子衣服就可以了。

后来,在吃晚饭的时候,同样的问题又被问了起来,有人提议可能是因为有信仰的因素在里面。除了轻微的点了一下头之外,我没有真正的给他们太多地回答。那个人又问如果非洲之旅结束后,我得了一些疾病,那么我将怎么做啊?我回答说“我不知道,如果这样的情况发生的话,我将会决定我应该做什么。”

现在对于我来说已经很清楚了。看起来所有的这一切都是考验,看我作为一个修炼人对于这些根深蒂固的执著心怎么反应。从我的非洲之旅我意识到坚定不移,决心和正确的思想对于修炼是非常重要的。

在我忙于我的日常琐事的日子里,我意识到过去的一段时间里我很少注意到 “学习只是其中一个可能给你提供提高心性的环境之一,每个人实际上做什么并不重要。” 我感觉到我失去了很多时间,因为我花费太多时间为我的论文选择一个好题目,过多的犹豫我将要选哪一门功课。如果我从开始就直接采用我最初的想法那将会节省我很多的时间。但是总是为犯过的错误而惋惜也没有用;唯一我能做的是前进, 保持我自己将来不犯同样的错误。那将会使事情进展的更快,将会避免我浪费时间去担心那些常人的琐事。这将会使我有更多时间有效的工作,这样我会有更多的时间做大法工作。毕竟我还生活在一个很稳定的环境里。

我应该经常想到假如我已经60岁了,回过头来看看我的一生,这样我就会对人间琐事有更少的执著心了。因为,最终人类的经历象学习,工作等等只是短暂的。我应该经常想到转法轮里写的内容。

转法轮(第二讲,宿命通功能): “得个人体多不容易啊!要真能够得大法,这个人简直太幸运了。人身难得,讲这个道理”

我必须很好的利用这唯一我这生所拥有的机会去修炼。我不应该通过过于重视我的学习而在常人这个谜中迷失了方向。考试期间,学习紧紧是一个手段用来提高我自己和我的心性的,这是通过努力学习,锻炼自己的毅力等等实现的。这也是一个很好的机会去接触不同种类的人,向他们讲述法轮功, 讲真相。

在我的非洲之旅期间,当我修炼和学习坚定的时候,我也感觉到每一件事情都变得好了。

在已经过去的学期里,我感觉到我学习生物没有用。但是另一方面,这又给我讲真相提供许多机会去接触学生, 教授和其他人。

举个例子,不久前当我正在为我的论文选题目的时候,我发现一位教授正在写一篇关于中国生态学的论文。那个时候,我感觉到我必须给他发电子邮件告诉他法轮功在中国的迫害。

我的一个中国朋友,她和我同班好多年了。她也和我一起去了非洲了,我最终和她进行了一次关于法轮功的交谈。我告诉她 阅读9评将是一件很好的事情去做。旅行后,我给了她9评和新唐人新年演出的DVD 。

作为一个正法时期的大法弟子,我也有责任给我的熟人,教授发一些关于中国迫害法轮功的真相资料。我也应该去除所有干扰我做这件事情的执著心–例如不敢做或者是一些可能的执著心或者是作为一名学生的对教授一些怕心。

不长时间前,我做了一个梦。我知道不应该太在意梦,但是我仍然模糊的记得这个梦。是关于一场疾病或者一场火灾:在一个学校里,所有的人我都认识,好像是我记得所有我给过法轮大法传单的人已经生存下来…

我现今修练大法已经3年了。我应该防止我自己往下滑。我必须继续快速提高我自己,虽然经常会有很多我必须提高事情。

转法轮(第一讲,真正往高层次上带人):“告诉你一个真理:整个人的修炼过程就是不断的去人的执著心的过程。”

从我自身我也感觉到这一点:给我最多麻烦的是我的人的观念。

我和我的父母观看了在巴黎的新年演出。第二天我参加了游行。游行期间,我遇到了几位同修,那位3年以前布鲁塞尔法会期间住在我家里并且与我们分享修炼经历的德国大法弟子也在其中。真是太好了能够再一次遇到他因为这使我想起了3年前发生的事情。

当我和另外一位同修谈话的时候,我也意识到和其他同修沟通也很重要–挨着我的家人–因为我和那些同修谈话的方式完全不同于我和常人谈话。我也意识到我有必要同与我有着类似年龄的同修去分享经验,因为当你们相互交流的时候,你们可以互相学习…

我现在又感觉强壮起来,作为一个大法弟子所应有的热情,做好三件事的责任:学好法,发正念,讲真相。

师父洪吟中的一首诗我一直牢记“

登泰山
攀上高阶千尺路,
盘回立陡难起步;
回首如看修正法,
停于半天难得度。
恒心举足万斤腿,
忍苦精進去执著;
大法弟子千百万,
功成圆满在高处。
一九九六年四月十五日

谢谢师父,谢谢同修。

(2006年卢比荷法会稿)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。