【圆明网】瑞典工人报(arbetarna)6月7日发表一篇题为 “他们在中心公园练被禁止的功法”的文章。该文由记者吴瑞卡.普拉兹女士（Ulrika Porath）采访了因修炼法轮功被迫成为瑞典难民的李志河一家后而撰文发表的。文章译文如下：
他们在中心公园练被禁止的功法
为了身心健康，李家炼法轮功
  |
你们也许在中心公园里见过他们，来自中国的李姓一家在这里炼法轮功的功法。这套看来非常无害的动作，却令他们四年前被迫背井离乡。作为难民，如今他们已在桑德维肯 (Sandviken)居住了近一年。
法轮功到底是什么呢？
为什么在中国练法轮功有如此大的危险令人不得不逃离自己的国家？
这些问题在我见到李志和一家与他们的朋友赫秀兰之前，一直盘绕在我脑海里。他们每星期四在中心公园练着一套祥和缓慢的功法
正巧是星期四，我们在中心公园见面。雨从天而降，这家人看起来却不为其所动。
伴随音乐的练功动作
在他们面前，摆着关于法轮功及在中国对法轮功学员迫害的资料。我待他们打开小播放器并放出一种缓慢的音乐，站好，闭上眼睛，开始做缓慢的功法后，我每样拿起一份资料，开始阅读起来。
在资料上写着法轮功是一种气功，是一种以修炼真善忍为基础的修炼功法。上面还写着法轮功因其有效的健康作用，在90年代在中国广受欢迎。
法轮功的健康效益
大约十年前，李志河与他的妻子桂荣也是因为健康原因而开始修炼法轮功。那时，他们两人的身体都非常不好。李先生有严重的背部疼痛，影响到他在一家大公司当司机的工作。他的妻子承受着慢性妇科病。
得知这功法是一种有效的去处疾病的功法，他们开始练功，并表示修炼法轮功后他们确实都逐渐健康起来。
法轮功的健康效益很快被传播。在90年代末，约有七百万至上亿人炼法轮功。
如此多的人修炼这套功法，这也是其在中国被视为危险因素的原因之一。当法轮功学员的数目超出中共党员的人数时，中共前领导人江泽民感到自己的权利受到了威胁。
李家被迫害
中共政权开始迫害法轮功学员。李家也成为被迫害的对象之一。
李志河说：“政府要求我们停止炼法轮功，并要求我们签写反对法轮功的东西。当我们不同意时，我们即遭受骚扰。如我的老板威胁我若不停止修炼法轮功，将被革职。”
李家的电话也遭到监听。李先生被送到劳教所，遭受洗脑。
1999年被禁止
法轮功在1999年被中共禁止。有大量证据表明，很多人们因不愿放弃修炼法轮功而被送往劳教所，被酷刑折磨，甚至被迫害致死。
李家在四年前先逃到俄国。三年后，因为俄国与中国有很密切的政治交易，他们亦难以在那里落脚。
在瑞典11个月
11个月前，李家作为联合国难民署组织的难民，被分送到瑞典。
现在李家希望在中国的迫害能够尽快被制止。
李先生表示：“我们很高兴能够来到瑞典。虽然我们在桑德维肯市生活得很好，但我们还是希望能够尽快有一份工作，来自己养活自己。”
“但中国是我们的祖国，我们还是希望有一天能够返回去。”
原文刊登于：
http://www.arbetarbladet.se/index.php
http://www.arbetarbladet.se/utskrift.php?id=397326&avdelning_1=101&avdelning_2=102
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...