拉脱维亚：犯罪的人必须受到司法审判（译文）

【圆明网】2006年1月25日，代表欧洲46个国家的欧洲委员会在其全体大会上以99票对42票通过了国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议，引起各国高度关注。欧洲是共产幽灵产生的地方。欧洲委员会全体大会上所通过的这个决议，开创了一个新的历史和一个国际谴责共产独裁政权的新起点。

在决议表决前，大会举行了两个多小时的激烈辩论，多国议会的代表在会上发表讲话。以下是拉脱维亚议员卡司特司先生（Mr. Kastens）的发言。

拉脱维亚议员卡司特司先生：

对于本大会呼吁国际对共产极权政权展开辩论与谴责的决定，我想要表达我个人的感谢之意。我们支持对过去一个世纪共产政权在中欧及东欧所犯下的罪行展开国际辩论。这些罪行必须接受调查出来，并且犯罪的人必须受到司法审判，就如同纳粹罪行也曾接受审判一样。

波罗的海国家的人民是中欧及东欧数百万遭受苏维埃政权迫害的无辜人民之一，他们被杀害、驱逐流放或是在集中营里饥饿致死。数十万波兰人、乌克兰人、拉脱维亚人、爱沙尼亚人、摩尔多瓦人及俄罗斯人在1939年至1941年间，以及在1944年到1945年之间被暗杀或是被驱逐流放。在西欧从二次世界大战结束后之战争创伤中复原并且开始接受美国援助之同时，这些驱逐流放还在持续。

1949年三月二十五日的午夜，有45,000位拉脱维亚人和他们的家人被流放到西伯利亚，他们之中有很多人再也没有归来了。我们有一个道义上的责任，要代表这些被共产政权杀害的受难者，还有幸存者及他们的家人，对于他们所受的苦难给予道德上的补偿。拉脱维亚国会已经通过谴责1940年苏维埃入侵之后强加给他们的共产统治政权的宣言。我的国家已经成立了一个委员会，由国会议员及独立的专家组成，他们要搜集和评估共产极权政权违反人权的信息。他们预备和欧洲委员会专家委员会密切配合。

拉脱维亚的人们非常注意本动议案草案的发展。我举个例子，昨天，我们代表团收到Nadezhda Chugunova小姐的一封信，她住在里拉（Riga）。这封信是用俄文写的，我因此引述这封俄文信的一部分。

共产主义的意识形态在它的国家里已经摧毁了人性的道德价值，造成社会的每个成员都只着重他们自身利益。数百万的「自由思想者」（free thinkers）被摧毁殆尽。谴责曾经发生过的罪行将会是历史上的公义。

国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议全文请见：http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注：欧洲委员会有46个成员国。其成立于1949年5月5日，总部设在法国的斯特拉斯堡。其宗旨是促進欧洲的经济和社会進步；维护民主及人权；寻求解决社会重 大问题的办法。欧洲委员会的最高决策和执行机构是由各成员国外长组成的部长理事会，由各成员国派出的常驻代表组成的部长代表委员会负责处理日常事务。欧洲 人权法庭为欧洲委员会的下设组织。