瑞士：国际真善忍美展在图利肯展出（译文）

【圆明网】瑞士法轮功学员于今年秋季在图利肯（Dulliken）的泰屋（Thai-House）举办了真善忍美展。

法轮功学员多瑞欧•卡萨罗开幕致词	瑞士法轮功之友成员汤尼•马可西安里尼

人权国际协会代表席恩•费狄尔	来宾聆听令人印象深刻的说明

在开幕致词后，来宾前往紧邻的展览大厅。首先是揭露中共对法轮功残酷迫害的演说，接着介绍来自世界各地的艺术家背景，其中有一些是这场迫害的受害者，在他们的创作画作中描述他们的亲身经验。虽然有些作品描绘曝光这场迫害的酷刑与残暴，但每一幅画都蕴含终止迫害的诚挚希望。这种信息都是透过诸如面部表情或光线来表达。画作中也散发出真善忍不会因泯灭人性的迫害而消失的强烈讯息。来自加拿大的麦可以深沉的心情向来宾解释画作所散发的感情。

法轮功学员创作的「誓约」	法轮功学员为观众翻译画作说明

瑞士法轮功之友协会在贵宾看完画展后，接着介绍该会详细的目标与活动，与该会如何受到支持。其中特别提到国际社会支持在这场泯灭人性的迫害中同样受害的法轮功儿童和青少年。

瑞士人权国际协会的讲演者在演说中强调要关注包括中国在内的一些国家的人权暴力。他呼吁民主国家一起来支持中国人民对基本权利的诉求。

一些来宾表示这个展览揭露的对法轮功的残暴迫害令人十分生气，但他们也同时惊讶于受迫害的法轮功学员所展现的希望与勇气。

我们非常感谢的是泰屋的主人，她因为私人邀请各界的政治家、媒体与艺术家来参加这个美展而非常忙碌。感谢她的允诺，以及她整个团队以诚挚的友谊准备美食与饮料，为展览的成功助了一臂之力。泰屋（Thai-House）的休息室、餐厅与展览大厅紧邻，是提供布置美展的理想场地。极度友善的侍者，以及泰屋工作人员所准备的可口饮料与泰式美食，使進行参观的贵宾，在展览揭幕前可以在休息室舒适的沙发上享受宾至如归的感觉。

在私人展览之后，接下来六天美展是对大众开放。来宾可以在泰屋餐厅的每张桌子上看到一张介绍美展传单。很多人因为看到传单而前来参观美展。有些来宾从很远的地方来。一位法轮功学员的父母及哥哥不想错过这个大好机会，因而开了数百里的车前来观赏。当他们在家讨论这场美展时，他们盛赞那些艺术品，与留下深刻印象画作所描绘的美丽与纯洁。

一位对中国文化与修炼有深入了解的访客，与一位法轮功学员交谈很长时间。他说他从中国来的，因为他在那里有些生意，而正要休息一段时间。他深切感谢能在这里找到答案，并可以看到这些独一无二的画作，且能了解有关法轮功的修炼法门。

德文版：http://www.clearharmony.de/articles/200511/27461.html