英国:“祝你们和你们的修炼好运及幸福”(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】中共外交部长唐家璇访英第二天,法轮功学员持续以和平方式表达一个明确的讯息:“停止虐杀,停止迫害”

接近中午时分,学员演炼祥和的法轮功功法,并在英国首相与唐家璇会面的四十分钟,在唐宁街(Downing Street)对面沿街竖起了横幅。横幅上写着:“立即释放所有的法轮功学员”,“343名学员在江氏政权下被迫害致死”,以及“法轮功-真善忍”。中国代表团在进出会议地点时可清楚地瞧见横幅上的讯息。

许多路人接过学员的传单。一位绅士打扮的企业人士由学员面前匆匆走过,但又回头要了张传单才匆匆离去。一名舞台表演艺人停下询问是谁在抗议,当他得知是法轮功学员时,他紧抓住学员的手说:“你们是法轮功!我从报纸上得知你们的一切消息。我知道它们为什么迫害你们。因为它们害怕你们的平和,因为它们无法控制你们的心,就如同它们害怕甘地。”在他向学员招手说再见前,提供了我们相当多的建议并祝福我们。

数名警员读了我们的传单并与学员讨论着非人道的迫害及江氏集团邪恶的抹黑手法。当看到其他团体示威者常有激动与暴力倾向,一名警察告诉一名学员“如果他们也学你们的功法就好了。”

中国代表团的下一个行程会议在卡尔顿花园(Carlton Garden)举办。学员在所在地旁的街道上列队及发正念。值班的警员对学员的祥和感到印象深刻,并几乎都呆在他们的警车里。一人下了个评语说道,他为许多公众事件维持过治安,希望每个人都能像法轮功学员一样详和。

会后,英国和中国外交部长各自以非常不同的方式离去,中国外长迅速进入轿车内,在重重警力和车辆保护下离去,而英国外长则在无警力保护下,步行经过法轮功学员,且以轻松愉快的神态几度回首观看学员。极权政府统治下的人所显露出的恐惧和法轮功学员们祥和的善形成了显明的对比。当学员在傍晚再集合于白厅(Whitehall Place)时,警察深深地被学员的祥和气氛所感动,他们给学员许多有利的建议。

当唐的车队到达,停在学员们对面街上时,学员立即用扩音机清晰地向唐和其他代表人员传送我们的讯息:“法轮大法好”、“停止谋杀法轮功学员”、“停止迫害”、“解散610办公室”、“释放赵明”、“将罗干移送法办”。当集会结束,唐出现了,一位德国学员用流利的中文,以清晰祥和的语调说:“法轮大法好”、“全世界都知道法轮大法好”,许多参加此会议的英国来宾驻足看着横幅,其他的人从举行会议的建筑物窗户内注视许久时间。有一位男士步出该建筑,直接走向学员,用坚毅的口吻说:“我支持你们,你们表现得如此和平,不须要任何警察,祝你们和你们的修炼好运及幸福”。

译自英文欧洲圆明网
2002年1月22日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。