英国艾伍瑞时报：修炼功法在中国遭禁止并受死亡威胁（译文）

【圆明网】英国艾伍瑞时报（Ivrine Times）11月5日以《修炼功法在中国遭到禁止并遭到死亡威胁》为题载文报道，报导说：

因为修炼古老的心灵法门而遭监禁、酷刑、甚至生命受到死亡威胁的一名男士，向斯督尔顿（Stewarton）当地的年轻人述说他的苦难，以及还有无数的人们仍然生活在恐惧中的状况。

去年抵英的李和平在斯督尔顿高中（Stewarton Academy）向学生们说明，在中国的法轮功学员面临中共当局所施加的「转化」手段。法轮功是包含类似太极的修炼功法，具备放松的效果。

在斯督尔顿高中和平公正周（Peace and Justice Week）当周的星期三，李先生向该校的五年级学生展示这项缓慢柔和的古老功法，其包含佛家及道家法理，并且是身心修炼功法。

此外，该批五年级学生也听闻了，虽然这项放松祥和的法轮功功法在中国是遭到禁止的，但在全球五十多个国家都有人修炼法轮功，而在中国的修炼者则因中共的禁止而无法公开炼功，否则会有生命危险。

李先生说明，中共当局是因为害怕法轮功会威胁到中共的极权政权而将之定为非法。

他说法轮功学员遭到中共政权的残暴酷刑，一些遭抓捕的学员被殴打致牙齿脱落甚至被强制灌食致死。女性学员则遭到强暴以及被强制堕胎。其他的人在被中共当局逮捕后遭到电击以及迫害。

中共当局害怕法轮功威胁中共的极权政权

李同时也说明，中共当局为了消灭法轮功，对法轮功学员采取了纳粹式的迫害，而且已有许多人遭到虐杀。

据估计，有二十万人被逮捕并且在未经审判下被送入劳教所，有五百多人被判最多长达十八年的监刑。

斯督尔顿高中的宗教学老师及年度「和平公正周」协调人布莱恩.吉伯森（Brian Gibson）认为李先生的功法展示和说明内容是有苦有甜。吉伯森授课内容包括人权议题及人权的社会地位。

他说：“这具有双重意义，一方面是人权迫害议题，另一方面则是让我们明白了法轮功为人们带来内在的祥和与宁静，这是我们生活中所必需的东西。”

李先生今年35岁，去年八月由中国的浙江省来到英国的列斯特郡，但他的家人仍在中国。

他向学生们说明到，他的父母教他炼功，而且他从家人那边获知许多法轮功学员遭到迫害的真象。

他说：“我的父母都修炼法轮功，但他们现在已年迈了，如果公安要对付他们，我的父母就会被送入监狱，我的父亲（因炼功）曾被关押一年。”

“这是很普遍的状况，如果公安要针对某些人，这些人就极容易遭关押。”