德国：汉诺威民众声援停止迫害法轮功学员（译文）

【圆明网】10月22日，来自汉诺威（Hannover）、哥廷根(Goettingen)与汉堡（Hamburg）的部分学员在汉诺威组织一场活动，以告知人们有关中国法轮功遭受迫害的真象。

他们在非常繁忙的行人区散发传单，大部分的路人都接受了传单，有一些人想要進一步知道如何修炼法轮功，其他人则对现在中国发生的事情很感兴趣，并且难以相信人们只是想要修炼祥和的功法便遭受如此残酷的对待。学员们举办反酷刑展，由真人模仿一些企图用来强迫中国法轮功学员放弃他们信仰的酷刑手段，描述酷刑方法的海报更清楚的展示中国共产党残暴的真实面目。

人们关注对法论功的迫害并踊跃签名声援

学员们设置了一个信息展位，备有各种语种的传单，让人们可以前来了解更多真象，他们遇到最常见的问题是为什么中国共产党如此残酷的迫害法轮功学员，学员们承认这是很难理解的，因为迫害法轮功是完全不理性的。法轮功改善了人们的健康，这个修炼最重要的是遵循真、善、忍的指导原则提升人性道德。此功法在中国广受欢迎之后，修炼人在工作岗位上努力做好工作，先他后我，并且在遇到矛盾时总是向内找他们的不足加以改進，而不是责怪他人，这样为中国和中国人民带来极大的益处。

然而，在1999年中国共产党领导人江XX坚持迫害法轮功，他发动迫害的一个理由是他妒嫉有一亿人修炼法轮功，超过中国共产党六千万党员人数。全国的人民都赞扬法轮功的好处，江氏对于他未受人民称赞而深感恼火，虽然他坚持发动这场迫害，但是大多数中国共产党官员都反对，而且他们中有许多人的家人都在修炼法轮功，甚至他们自己也在炼。但是中国是一个独裁国家，从1999年7月起，江氏便发动了人类历史上最系统性、最不道德与最残酷的迫害。

在一个小台子上置放着请愿信让人签名，许多人不仅对法轮功所遭受的人权侵害表示遗憾与震惊，并且询问他们如何能够支持与帮助中国学员，他们很高兴的在将送交德国联邦总统霍斯特•克勒(Horst Koehler )的请愿信上签名，克勒将于11月份在柏林与中国领导人胡锦涛会面，该请愿信要求克勒总统呼吁胡锦涛立即停止迫害法轮功。

当然，五套法轮功功法演示也吸引了许多人的注意，路人停下来着迷的观赏，因为有其它的活动在法轮功展位附近举行，有时会有点吵，但是这并不分散学员们在炼功全程中保持平静的注意力。

虽然下午有时下点雨，但是这一天的活动很成功，许多人有机会可以获知关于法轮功的真象，许多人留下来与学员们交谈并提问，学员们也很乐意回答他们所有的问题，并帮助这些人進一步了解法轮功修炼，以及发生在中国的人权侵害。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200510/27234.html