德国:中国外长害怕和平的法轮功学员?(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】一月十八日晚上德国法兰克福(Frankfurt)的学员听说中国外长将在第二天从英国返回中国,中途在法兰克福非官方性地停留几小时。我们想利用这个机会向中国外长和他的随行人员揭露中国政府对法轮功修炼人犯下的罪行,同时用事实告诉他们在德国也有法轮功,而且和在世界各地一样是和平的,不受任何阻拦的。

十九日上午,十八名来自法兰克福(Frankfurt),美茵茨(Mainz),海德堡(Heidelberg),哈瑙(Hanau)和福尔达(Fulda)的炼功人来到法兰克福机场的重要人物出口和其它几个重要出口。我们带了几面横幅,上书:“真善忍”,“ 中国:停止镇压”,“ 法轮大法好”,“ 法轮功冤”。我们想在中国外长的车队路过时打开。

飞机准时到达。一位炼功人看到了机场上的负责安全的车队。于是我们在几个出口站好。一开始我们看到两个联邦边防防卫处的官员和两辆小型警车。我走过去向他们解释我们的目的。他们表示没有意见。之后越来越多的警察和机场人员,在警察的陪同下还有一个着便服的中国人。他应该是一个“政府官员”,但很快他就又消失了。

每次我都走过去,向他们介绍我们,告诉他们中国政府对法轮功的诽谤和镇压和我们此行的目的。所有的人都表示理解,并赞成我们为人权而做出的努力。一位机场工作人员还记得两个月以前我们从天安门回来时,很多弟子穿着黄色大法服装迎接我们的美丽的景象,另一个炼功人马上给他们递上大法报纸,他们每个人都拿了。

很快他们发现我们非常和平,不会给他们带来任何麻烦,所以他们也不想给我们制造障碍。其中一个还说,如果中国外长离开机场,他会告诉我们。我认为,如果是这样,就说明他选择了另外一条路。很遗憾,事实也的确如此。外长是否因为害怕几个和平的,想告诉他江政府的罪行的示威者而走了另一条路呢?

相似的事情也发生在去年柏林的中国节上。中国代表团两次在中国大使馆集会。两次他们都避免和使馆前的十至十五个炼功人打照面,而是从一条一般不使用的小道离开。当中国副主席胡锦涛去年十月在柏林使馆时,也用了同样的方式离开的,而且在炼功人和胡锦涛之间还用一辆大客车挡上了。

去年六月,一位瑞典议员在讲话中说:“如果一个政府害怕这么几个和平,安静的炼功人,那么这表明了这个政府的严重的问题。”

这件事也让我想起了2000年11月我和另一位来自法兰克福的炼功人在北京参观雍和宫时的事情。我们看到德国内政部长和他的随行人员就站在我们面前。我们之间没有间隔。我们告诉他的一名随行人员,柏林的联邦边防防卫处的处长,我们是因为在中国被禁止的法轮功而来北京的。我们之间没有任何因接触和谈话而引起的害怕。这正好和那些中国政府人员在德国和其它西方国家的表现相反。

2002年1月20日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。