英国上议院议员发表支持法轮功的演说(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】中国外交部长唐家璇于2002年1月16日至19日访问英国,1月16日傍晚唐部长到访中国驻英国大使馆。当时大法学员以及其他非学员人士聚集在中国大使馆外面,和平抗议中国对法轮功学员的残酷迫害。英国法轮功学会副主席彼特.乔荷(Peter Jauhal)、大伦敦议会(Greater London Assembly)议员布来恩.柯尔门(Brian Coleman)、欧洲法轮功之友副主席约翰.迪(John Dee)、摩恩爵士(Lord Moyne)以及特罗议员(Thurlow)等人发表了演说。

2002年1月16日特罗议员在中国使馆对面发表演说

“我们在这里抗议人类历史上最为严重的迫害,历史上从未发生超过1亿以上的无辜、非暴力、非政治的人民,遭到其政府竭尽所能地年复一年的野蛮的迫害。在过去的三周内,有20名无辜的中国人民被迫害致死或在关押期间遭到谋杀。我们呼吁中国政府停止这项残酷的迫害,中国政府是联合国人权公约以及反迫害公约的签署国,但却忽视国际间对其藐视国际公约的抗议。虽然英国以及人民希望和中国政府建立一个健康、具建设性以及合作的关系,但只要可耻的迫害仍然存在,这项期望即不可能兑现。”

2002年1月16日摩恩议员在中国使馆对面发表演说

“各位先生及女士,早安!这样的活动已不间断地持续数月,很多人从这里驾车经过,当我本人在炼功时,看到公车上满车的人都在问发生了什么事,然后他们会注意到每个国家有愈来愈多的人知道法轮功,因为这样的活动不仅在英国有,女士先生们,在全球都有这样的活动。如果这样的活动继续进行,中国政府的声誉将急速下滑,因为我们直接面对并正告中国大使馆,法轮功不会消失,反而是正在茁壮!茁壮!在全球茁壮。中国,即使是拥有广大土地的中国也无法承受这样的迫害,因为它将更为自食恶果。”

在中国使馆对面,学员们展示功法以及发正念,他们纯正的思想以及请愿的理由感动了世人,即使是执勤的警员。在晚上负责安全勤务的警官跑来找到本次活动的主办者,感谢她的合作,他说法轮大法学员是他所见过的最祥和且最高贵的抗议者,和中国外交部长唐家璇不敢由前门进出的行为相比,是一个很突出的对比。唐部长不敢面对使馆大门前祥和的抗议者,反而从旁门可耻地偷偷摸摸地进入使馆。

译自英文圆明网
2002年1月18日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。