欧洲SOS步行日记 2002年1月6日(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2002年1月6日 星期日

瑞典的学员要搭下午四点的飞机离开,这样我们只有再找最后一家中国餐馆并在路途上发送简介的时间。第三位学员需参与其它活动。在我的同修愉快地向大家问安及告诉大家法轮大法好之时,我注视着那些围绕在她身旁的人群。我学会了说“dobra dan”和“es veridad”或类似的话,但人们往往都在我说“hvalla”时,会接受简介(表示感谢的意思,但通常在给别人东西时不这样说,但我认为应该他们说)。我喜欢说这词,因这会引起他们的注意,而他们总是会取走简介。

今天不是那么的冷,虽然到处都有足以令人滑倒的成堆结冰、雪、或像沙一样的雪,但我今天从未跌跤。我们费劲地走着,但沿路一直微笑。我们问路并得知这城市的另一端有一家小的中国餐馆,但只有厨师是中国人。我们给他留下了小册子和简介。

我们离开时仍继续询问其它餐馆。人们持续地拿走简介,但不确定哪有餐馆。在接近我们住的街道时,一人指向对街,正是我们住的街道的尽头处,有个红色中国灯笼。我们互看彼此,禁不住笑出声。我们曾被告知应该乘计程车因餐馆在城镇外面。多少次我们都经过了,但因为交通或专注于其它事使我们以前从未见到它。我们过了街,登上几个台阶走进餐馆。

餐馆由红色天鹅绒和深色木头布置的相当典雅。一位高大英俊的中国男士站在柜台的后方。二位金发女孩在提供服务,还有一位从另一房间中偷看着。我告知那位男士我们在这里是为了告诉人们法轮大法好,它源自于古老中国文化而中国的祖先们也都奉行真、善、忍。中国国家主席下令灭绝法轮大法学员,但是你如何能灭绝你自己的文化呢? 另一位马其顿男人走进来,他好象是这餐馆的老板。他说这小册子所表达的只有这三个词。我靠近点想看看他指的是什么,发现就是真、善、忍。他说马其顿的人民需要知道真善忍。我说“是的。”这些是生命的声音,人们如何能迫害这些生命致死呢?

我们七个人都因这心灵交聚的片刻,内心充满难以言喻的喜悦。我们给那里的所有人以及常在那里用餐的使馆官员留下了录像带、小册子和简介。

我们很想留下来和他们开心地交流,但我们必须去赶飞机。

回顾我们在巴尔干半岛的时光,有人告诉我们不可能到那里,因为需要签证、是个战区、天气冷到连温度计都测不到、雪的高度超过房子、语言不通等等。是的,它确实很冷,但太阳对我们微笑、雪的高度仅及汽车的一半、路上的雪被铲掉了、很多人行道上的冰也被削掉了、我们住的房子很温暖、人们非常和善有爱心。师父的安排非常完美,我们待的地方正是我们需要的,都在步行范围之内;还有很好的洪法小组以及让我们认识执著的巧妙启悟和我们如何对待磨难的安排。无论我们去哪里,都用强大的正念消除邪恶。巴尔干岛的人们将谨记法轮大法SOS真相步行,现在几乎是我挂上横幅以及离开的时候。

希望有机会能再次拜访每一个我去过的地方,每个地方都有非常公开的炼功场地以及急切想要成为法轮功学员的人们,警察非常客气且乐意助人,特别是在波士尼亚(Bosnia)。我想应该有一半以上的警察拿到简介。也有人邀请我们去拜访邻近的城镇,但现在我们必须回到常人的生活以及工作。当瑞典学员离开我们时,我们并未流泪,现在“再见”的意义已不同,我们知道我们将再相会。

在马其顿首都史可普列(Skopje, Macedonia),有很多的男士说,如果你的心里没有“真善忍”,你就一无所有。
2002年1月15日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。