挪威媒体报导：支持遭受迫害的法轮功学员（译文）

2005-07-27

【圆明网】挪威Harstad Tidende报2005年6月30日发表了一则由Gurid Ivarhus NÃss撰写的有关法轮功的报导，内容如下：

西蒙及特丽莎和一亿名法轮功学员一起修炼法轮功，中国的法轮功学员遭到中共迫害

和平修炼

西蒙米勒（Simon Miller）及特丽莎艾里克森（Terese Eriksen practise）每周炼功数次，包括独自炼功或和其他人一起炼功，他们觉得在户外炼功最好。

来自哈斯塔（Harstad）的特丽莎艾里克森已修炼法轮功四年了，最近接待一位来自英国的学员西蒙米勒。西蒙正在挪威北方旅行，向世人说明在中国的法轮功正在遭受的迫害真象。

营救

西蒙表示：“你可以将这样的旅行称之为「营救之旅」，其目地为唤起人们关注正在中国发生的迫害，法轮功与政治与关，并不是宗教，其法理是以真善忍为基础。”

特丽莎说：“我修炼四年，健康改善了许多，特别是在心灵方面，获致极大的益处。法轮功使修炼者走入内在之旅，我愈来愈瞭解自己。”

关注遭受迫害的法轮功学员

这二位法轮功学员希望哈斯塔的居民也能关注正在遭受迫害的法轮功学员。

在中国的法轮功学员是目前全球大规模遭受迫害的团体之一，有意提供协助的人可以致函首相谢尔·马格纳·邦德维克（Kjell Magne Bondevik），使他认识到这个问题，并请他向中共当局施压。此外，西蒙表示也可寄电子邮件、信件或传真到中国大使馆。

法轮功真象

法轮功有五套祥和、能量很强的功法，可以净化身心，目前在七十八个国家中洪传。法轮功在1992年在中国自次公开传授，并获得中国当局的认同。创始人曾获得诺贝尔和平奖三次提名。

由于法轮功人数超过中国共产党党员数量，中共于1999年禁止法轮功。迄今已有数千名（译者注，实际数量远超过这个数目）的法轮功学员遭到迫害、非法关押、酷刑或送入劳教所，数千名被迫害致死。

* * *

欢迎转载，转载请注明出处。