芬兰：在伊娃斯基拉市洪法（译文）

【圆明网】二００一年十二月二十九至三十日周末两天，法轮功学员聚集在芬兰中部的伊娃斯基拉(Jyvaskyla)市。一共有七位学员，包括一位住在芬兰的中国学员。我们拟定了周末洪法活动。星期六清晨在旅馆起床后，我们开始炼功，结束后随即用早餐并起程前往一位同修的家，八点十五分我们读师父的经文。窗外白雪皑皑，气温为零下摄氏二十五度。读完经文后，我们开始发正念，十点钟过后，我们前往市区发大法简介。同修们向市区中心散开。简介中夹有炼功点及学法班的时间及地点等资讯。有些人赶紧拿了大法资料后，立刻走进购物中心中避寒。两位年轻人认真聆听有关中国政府迫害法轮功学员的真相，他们点着头，眼神中透露着惊讶。有一位男士说法轮功好，但也有其它的反应，有人说：中国人的事情，他们自已去解决。没多久，霜寒刺痛了我们的脚趾，然而一杯热茶让我们又温暖了起来。

中午十二点过后，在主持上午聚会同修的带领下，我们在失业者活动中心开班教授五套功法。有四个人来学习五套功法。教功及学功过后，我们观赏了功法示范录影带。芬兰文《转法轮》已经出版，一位来自瑞典的芬兰学员使芬兰文《转法轮》在瑞典出版并带来了一些。

四点钟过后，我们回到早上聚会的场所，有些同修早就到了，因为那里是他们这个周末的“旅馆”。我们和这位来自瑞典的芬兰同修就她十一月份去北京及天安门正法经历进行交流。随后我们又读了一些经文并以发正念结束今天的活动。

星期天的部份活动行程和星期六相同。一样地，我们在早晨读经文，然后在相同的地点炼功。有一位人士来学功，也有更多的人和这位来自瑞典的同修谈论有关她在天安门的经历。之后，在寒冷的风中，我们再一次在市区分送大法简介。有一位街头音乐家在购物中心旁边弹奏吉他，在零下摄氏二十度以下的低温，他竟然没有戴手套。一位同修给了他一份英文的简介，因为他不懂得芬兰文。同修问他，是不是弹吉他可以保持手指温暖？他回答说：「是我的心温暖了手指」。

芬兰法轮大法协会在圣诞节前完成了注册手续。下午我们召开了协会的第一次聚会。我们马上t解到因为注册的关系，必须遵守一些繁复的规定，然而事前在场的同修并不知道一些相关规定。我们决定取消协会注册，以便协会能在没有注册的形式下，按照大法的法理推动会务。晚上九点五十五分开始，我们和欧洲其他地区的大法弟子一起发正念。

对于任何一位学员而言，这两天所发生的重要事情都将影响他或她的一生，例如，在生命中的每一天都学法及炼功。我t解到中国大法同修遭受到迫害已经升级到了另一个阶段。身为一位负责的大法学员，我决心在正法期间作好自已份内的工作。看到每个人为大法作出重要事情，这感觉好极了。

2002年1月11日译