捷克：媒体访问受迫害的法轮功学员（译文）

【圆明网】6月18日，捷克及斯洛伐克的法轮功学员在布拉格的Staromestkse广场集会，并且很高兴来自德国的学员熊伟也能到场支持这个集会，同时向捷克媒体及人民说明，她曾经在中国仅是因为想要告诉中国人民什么是法轮功却遭到非法迫害的真象，以及中共目前仍在進行严酷迫害的事实。

真善忍艺术展	人们观看瞭解功法表演
路人明白了迫害真象	粗暴的强制灌食

熊伟在2002年回到中国，因分发相关法轮功及迫害的简介而被中国公安逮捕，随后被关押在北京劳教所二年。德国政府、非政府组织以及数千名人士都签名要求中国政府释放熊伟，他们的努力终于促成了熊伟在2004年获得自由。捷克电视台在布拉格的不同地区对熊伟進行采访，节目时间长达二个小时，预定在下周主要的电视节目频道播放这个访谈节目。

当天法轮功学员订在下午一点举行记者会，并藉此机会向捷克民众介绍什么是法轮功，以及目前仍在发生的迫害真象。当天出席的媒体包括捷克国家电视台、布拉格新闻社等。有许多观众都因此而明白了中共的本质，并且感到十分震惊。这场迫害已持续六年，造成数千名法轮功学员死亡、数百万名学员被送入劳教所及拘留中心。在熊伟讲述她在中国劳教所内的遭遇时，观众都留下泪来，她的故事触动了观众的内心深处，并且使观众感受到大法学员的勇气及慈悲。熊伟提到当她被关押时，收到了四千封以上的明信片及信件，寄信者都是来自期望她获得自由的善心人士。她说：“每一封信件及明信片都带给我克服魔难的勇气，谢谢大家。”

在描述中共政权采用的酷刑手段的展示板，以及「真、善、忍」艺术展之间，是由真人模拟在中国的酷刑手段的表演。人们可以更靠近且亲自见证在中国监狱里的审讯及殴打的真实情况，包括严厉的殴打、以烙红铁棍以及烟头为工具、强迫灌食，以及被关在极小的牢笼里。酷刑受害者试着告诉施刑者，法轮大法好。这个模拟表演是如此的真实，吸引许多人为了看得更清楚真人模拟表演的内容而从远处走来。

向世人讲清迫害真象的法轮功学员现在的工作变得较为容易，因为人们是自愿前来了解事实。一些路人说他们早已知道这场迫害。有一次我正打算给一位老人家传单时，他打断了我并表示：“我已经知道了，在芝加哥也有法轮功。”即使他并非学员，他在胸前双手合十并且诚挚的说：“祝你们好运﹗”

布拉格的中心经常涌入来自世界各地的游客，他们都有机会能够了解真象。一对来自英国的老夫妇在新闻发布会進行到一半时来到现场，他们观看了部分酷刑展板。 一位学员前去询问他们是否想了解细节，他们表示同意。学员告诉他们熊伟女士说明她在中国的经历并且告诉他们，“看见中间那位中国女士吗？她曾经被关押在中国监狱两年。”这对夫妇表示：“那真是太可怕了。”然后他们仔细听完记者会的内容，并在结束时鼓掌表示对熊伟的敬重。最后他们两人都在请愿书上签名，谴责镇压。

一位新加坡女孩看到我们的展示感到不可思议。她观看酷刑展板和功法表演超过二十分钟，并表示她知道一点有关法轮功的事。她说新加坡政府因为经济考量，所以追随中国方面的指示；因此当地人要组织这样的活动很困难。我们告诉她「九评共产党」这本书以及有多少人在读完这本书、了解到中国共产党邪恶的本质后纷纷退党。她很高兴的拿了一本，在离开前还拿了一些「法轮功真实故事」影盘准备带给她的中国友人。

许多中国人也走近仔细观看。有些人是感到有点好奇，只拍摄了活动照片；有人拿了九评，还有一些则表示有兴趣学炼法轮功。

一整天学员们细心的向人们讲清真象。经由这次活动，人们了解到迫害的邪恶，并在呼吁终止迫害的请愿书上签名来表达他们的支持。当天活动结束时，我们共募集到数百位民众的声援签名。