芬兰：反酷刑展帮助人们明白了中共的谎言（译文）

【圆明网】2005年6月14日，来自瑞典、挪威、德国、乌克兰、拉脱维亚、俄罗斯、西班牙、义大利及台湾的法轮功学员参加芬兰学员在赫尔辛基(Helsinki)中央公园举办的反酷刑展。大部分的学员是参加6月12日的欧洲法轮大法心得交流会后直接到芬兰参加这项反酷刑展。

路人在亲眼看到真人模拟中共为了逼迫法轮功学员放弃信仰而采取的残暴酷刑手段，以及与学员交谈后，都为正在中国发生的这场人权迫害感到震惊。学员们并以多种图片展示在中共的劳教所、监狱以及拘留所使用的酷刑手段。逼真的酷刑演示引来了一群群围观的人。人们的神情是那样的凝重。不少人在看过酷刑模拟之后，又去认真看那些酷刑展板。我们向观看酷刑模拟的孩子和老人们，发送一朵朵精美的纸莲花和传单，告诉他们大法的美好及在中国大陆遭受的迫害。人们很乐意接受我们的真象传单。明白迫害真象后，人们纷纷签名表示支持，虽然没有过多的语言表白，人们的行动已说明了一切。

学员们向人们分送各种语言版本的真象材料，因为此时正值赫尔辛基的旅游季节，到处都是观光客。这场反酷刑展对来自中国大陆的观光客而言，是很特别的机会，他们可以因此而看清了中共为了掩盖其对中国人民的残酷迫害所编造的谎言。有些外国游客由于不懂我们横幅与展板上的芬兰语，便用英语向学员们询问。还有不少外国游客主动向学员们索要英文，俄文，德文及其它语种的真象传单。

有几位中国小伙子向前来给他们递资料的学员询问。一位中国学员告诉他们，学员是在举行反酷刑展，并给他们讲真象，分析” 天安门自伪案” 的疑点，他们静静的听着。学员的平和的话语打动了年轻的心灵。他们由以前的不以为然的态度变得严肃起来。最后，这位学员又给他们一份《九评》，并说：“这篇文章写得很好。它讲述了中共在几十年间对全中国人民的迫害。相信你们在认真读完后，会真正理解中共为什么迫害法轮功。” 另一位小伙子听完这话，立即很感兴趣的问能否也送他一份《九评》 ，接到后并向学员道谢，他们中另一位也接受了真象光盘。