德国：在达姆斯塔特城举办反酷刑展及信息日活动（译文）

【圆明网】2005年5月21日，来自莱茵－美因（Rhein-Main）的法轮功学员支援达姆斯塔特市的学员，在该市举办反酷刑展以及信息日活动，内容包括展览法轮功学员的画作，这些画家学员中有大部分人曾遭受早期的迫害。人们都注意到一位关在笼子里模拟演示酷刑手段的海德堡（Heidelberger）法轮功学员，这些酷刑是中共用来逼迫在中国的法轮功学员放弃信仰的残酷手段。画作也同样吸引许多人的目光，并且给他们留下深刻印象。人们停下脚步仔细观看，以了解更多的法轮功信息以及中共所犯下的迫害人权的罪行。

当天早上的天气是雷雨交加，似乎是要阻挠学员们讲真象。然而当学员抵达现场，并且布置展览会场、开始炼功及发正念后不久立刻拨云见日。天气的转好，吸引更多的人们走出户外来到学员的展览会场，并且深受各项展览的吸引，而停下脚步与学员们交谈。

一位年长的女士在信息展位前停留了很长一段时间，在请愿信件上签了名，并且仔细阅读所有的信息材料，还取走部分简介。她询问最近的炼功地点，并且坚定的表示她会到炼功点和学员一起炼功。她在展位附近停留好久，最后走向一位外套衣领上别有一朵手工制纸莲花的学员，她的目光定在那朵纸莲花上，学员将纸莲花送给她并且说明纸莲花的涵意是：“莲花出淤泥而不染，永远保持圣洁。”听完学员的解释，这位女士流下了眼泪，在她含泪的目光中同时透着满足的欣喜。

一名北美男士为中共的残暴感到悲痛，中共的恶行是禽兽不如，因为动物再怎么狠毒也不会对同类施暴致死。

二名约七岁的小男孩以及一名十岁的女孩骑着自行车在展位旁绕来绕去好长一段时间，他们重覆的问着有关法轮功、这场迫害、反酷刑展等问题，学员详细的说明每一件事，孩子们则是挣大眼睛倾听。不久，其中一名小男孩询问他们能否签名，他们立即写下姓名及地址，全神专注的参与相关活动。当活动结束，学员要收拾展览物品时，他们询问是否可以帮忙，学员们高兴的接受他们的支持与协助，这些都是来自他们最真诚的内心深处。

当天最明显的是达姆斯塔特市的人们都以开放的胸襟接受法轮功，许多人在走向学员的展位时，眼神里都是充满好奇，并且和学员交谈甚久，饶有兴趣的倾听学员的说明，而且都很愿意在营救姜仁政（Jiang Renzheng）一家人的请愿信件上签名。姜家最近被德国政府遣返中国，目前因修炼法轮功而遭受中共迫害。某些人告诉学员已听闻法轮功，但并不清楚全球有这么多法轮功学员以及在中国发生的如此非人手段的迫害。

许多人都同意学员认为中共政权对法轮功学员施加的迫害手段是有史以来最残暴的手法，而且最令他们感到不安的是，这些法轮功学员都是致力于做好人的善良人士。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200505/24145.html