德国媒体:大佛展千手,中国政府神经抖(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】纽伦堡(NUERNBERG)日报2001年12月27日消息

到底是和平的打坐运动还是争权的政治派别?迫害法轮功的背景至今仍扑朔迷离:

北京当局将采用五套功法“自我修炼”的法轮功练习者关进监狱及劳教所,声称其有“强烈的宗教倾向”。

刚一做“佛展千手”动作时,杨女士的脸上就闪现出和睦的微笑,随着柔中带刚的伸展动作,她放松着身体,并保持着优美的姿态,几分钟以后又过渡到下一动作。这些便是兼有佛、道两家特点的法轮功练习套路。练习动作的名称较为生动,如:“贯通两极法”、“神通加持法”,不过,这位就学于柏林的杨女士强调说,法轮功要达到的是一种纯净的目标。

缺乏有关信息

“我们的目标是按照真、善、忍的标准修炼自己”,她解释说。 法轮功到底是一种无害的修炼技巧还是如官方所宣传的一样,是一种有野心的政治派别、并因此受到处心积虑的镇压呢?在西方,人们无法得到确定的消息,不过,有一点专家们是知道的:成千上万名法轮功练习者被抓捕和拘留在监狱及劳教所里面,并遭到中国政府的酷刑和虐杀,这些是实实在在发生了的。“到目前为止已有一百多名法轮功练习者在狱中由于受到毒打、强迫灌食等迫害而死亡”,大赦国际德国发言人伊利(IRIS SCHNEIDER)证实说。

至于为什么北京当权者对法轮功如此神经质地反应,则无论是伊利,还是乌里希.丹(ULRICH DEHN)(基督教新教远东精神运动研究中心专家),都不能解释。丹认为:法轮功是“具有强烈宗教成分的冥想运动”,它的练习者们据说是松散管理的,通常在星期天自由地聚会,在一起共同练功,其它时候则自己练功。

法轮功创始人李洪志先生于1992年第一次公开向人们传授通向“圆满和返本归真”的知识,其弟子们都称他为“师父”,他于1995年为避免政府找麻烦而出走到美国。杨女士和她的功友们正在从柏林向慕尼黑行走“SOS紧急救援”,反对在其祖国所发生的镇压。她觉得如果她现在在中国就要为其生命安全担心。1999年4月,上万名法轮功练习者集结到北京,抗议政府对法轮功的压制,于是,一场有系统的迫害便开始了。乌里希.丹猜测说,就是在这一时刻,政府才开始害怕这突然出现的不属于共产党的群体。据中国媒体的第一次估算,法轮功练习者在全国已达到七千万人,以后,法轮功练习者们自己也常引用这一数字,不过,在镇压以后该数字却又被官方大大压缩为两千万了。

丹估计,在德国约有一到两千名法轮功练习者,“我觉得它决不会构成什么危险的潮流,但是它强烈的向心力倒是值得人深思” 。

眼中钉,肉中刺

对此,另一位法轮功练习者张先生另有看法,他相信,李洪志先生所传的法轮功有助于人们向善做好人,这也就是为什么中国政府镇压他们和对法轮功进行诬蔑宣传的真正原因:“对于他们来说,好人、坏人并不重要,他们只想着对人进行意识形态控制”。

2002年1月5日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。