挪威大法学会致新加坡驻挪威领事的一封信（译文）

【圆明网】

新加坡共和国总领事馆
史崔登（Stranden） 21
0021 奥斯陆（Oslo ）
Oslo, May 4, 2005
2005年5月4日奥斯陆

敬爱的阁下

我被告知在您的祖国有两位无辜、善心的妇人被不公正逮捕以及重罚。由于她们不愿接受这个裁定，因此被送入女子监狱。这两位女士目前正对这项不公平待遇進行绝食抗议。

他们的律师指出这两位女士只是在行使宪法的权利，而这项权利不应被其他法律所逾越，特别是当这些法律被一些政府官员武断的引用时。他也提到法庭中（不合理的）未出示证据。

这两位女士曾散发有关法轮功学员在中国遭受迫害的信息材料。这场迫害是极其残酷的，包括奴役劳力、虐待及酷刑以迫使学员放弃他们所信仰的真、善、忍美好价值，去接受共产党政权的败坏价值。这个共产政权甚至仅因个人认定，就以酷刑将自己的人民残害致死。

依据贵国通过的宪法及国际公约，这些女士有权或者是有义务去揭露这种人权虐待。请参考所附的资料「历史的见证」。

法轮功学员是广为周知的和平的好人，并受到世界各地国会议员及政府的支持。

就在一周前，挪威国会（Norwegian Parliament）主要政党的议员 Stortinget, ，在一项对中国人权问题的质询中，也表达了他们对法轮功遭受迫害的关切。外长证实挪威政府非常关切中国的人权虐待，并明确的提到法轮功的情况。

现今约在20个不同国家正進行对前中国领导人及其党羽的控告案，他们被控告的罪行包括使用酷刑、反人性以及群体灭绝罪。例如瑞典政府计划依据马丁路得金恩博士（Martin Luther King jr）「任何一个地区对正义的威胁就是对所有地区正义的威胁」的精神，允许在瑞典境内对这些罪行進行法庭诉讼。

很不幸的贵国在这个案件上是逆道而行。法庭对这两位女士的有罪判决，可说是有助于甚至可视为是共产党政权对法轮功学员迫害的共犯。

我敦促阁下为贵国及人民着想，应采取所有可能行动，以协助匡正这种情况。

感谢阁下的耐心

诚挚的