瑞士法轮功之友协会正式成立之声明（译文）

【圆明网】瑞士法轮功之友协会（Swiss Friends of Falun Gong Association）成立于中共在中国对法轮功正式展开迫害后的2030天。

瑞士法轮功之友之成立目地系透过各种方式揭露法轮功学员所遭受的迫害，也将对大众揭露迫害真象，并且要持续努力直到中共终止迫害。

瑞士法轮功之友协会将给予在中国的法轮功学员更多的道德支持，并且将参与全球呼吁中共政权终止群体灭绝罪行的活动。（此系人权组织认定的群体灭绝罪行）

1992年，法轮功创始人李洪志先生首次公开法轮功，其后在很短的时间里，由于法轮功对健康的正面效果，因此在中国的法轮功学员数目迅速增加，到1999年7月20日，中国已有1亿法轮功学员，占中国人口的7.6％，此趋势可证实法轮功的稳定成长。

法轮功学员来自社会各阶层，每个人都希望改善健康，并且发自内心的想要提升道德以及依循真、善、忍法理。这些学员要求自己在任何时候都要心怀慈悲，不管他人的言行如何，都要善待他人。此等生活态度正面影响着中国境内社会各阶层的人民。

仁慈美德的成长，令刻意隐瞒的人感到害怕
中共前独裁者江氏禁止法轮功，对这些善良的人们展开迫害，它滥用中共政权的资产，在各政府阶层设立组织，专司消灭法轮功的工作。江氏应负起造成无数只想做好人的人被迫害致死的责任，它是造成数十万法轮功学员遭到监禁以及善良的老人与小孩遭到酷刑迫害的罪魁祸首， 它也是拆散无数家庭的元凶，这些家庭的家人有的遭到迫害，有的则是因为逃避这场迫害而离家出走。

自迫害开始已经过2030天，这表示有数百万的家庭承受着难以言喻的痛苦，有数百万儿童度过的恐惧、恶梦及无眠的夜晚。这2030天对数百万儿童而言，代表着他们失去双亲爱护，因为他们被迫离开父母的怀抱。这些日子也意味着数百万的老年人无助的独自生活，因为原本应该奉养他们的孩子们，由于遭受迫害而被迫离开老人。他们有的逃亡、被关押、遭受酷刑或被毫无人性的人所杀害。

这些毫无人性的人中败类，包括那些应为劳教所人员的兽行负责，以及下令以羞辱及酷刑带给他人无以言表的痛苦的人。这些人最近以中国代表的身分，与西方民主国家领袖会面。他们竞然被视为世界主义者及先进分子。

我们之中没有一个人希望遭受一天，甚至是一小时的这些无辜的人们所遭受的非人折磨。这些学员自2030天前的第一天开始就持续不断承受着痛苦，但是国际社会迄今未做出任何积极的努力来停止这些毫无人性的迫害活动。

给予中国受迫害人们勇气

瑞士法轮功之友将利用许多活动来揭露这场迫害，向大众讲清真象，并致力提早终止发生在中国的这场非人的迫害。这个协会将给予在中国的法轮功学员道德支持，并且给他们勇气，希望他们能在迫害中存活下来。

中国是联合国人权条约（United Nations Human Rights Convention）的签署国。基此，法轮功学员在中国有信仰权利以及和与有着相同思想的人们会面的自由。所有的善良人们应该谴责对这些无辜民众所犯下的国家恐怖罪行。

我们确信法轮功的原则真、善、忍只会对于任何社会、国家及政治制度带来好处。

任何一个人及组织都有机会，支持瑞士法轮功之友制止这场非人迫害的努力。

我们衷心欢迎您的支持。

瑞士法轮功之友协会

瑞士法轮功之友不收会费，不以商业企业形式运作，是一个非营利组织。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200503/22709.html