德国：反酷刑展唤醒民众的心（译文）

【圆明网】汉堡，复活节。德国著名连锁店（Karstadt）体育分部处在汉堡购物街最活跃的地段，今天突然聚齐一大堆人－－原来，一个中国“警察”用手铐铐住脸部“皮肉裂开”的中国人和一个被关在一个很小铁笼子里的沉默的人。

人们出神的看着，没有人说话。这一场景后面有一面横幅，上面是一副被骇人折磨过的人的躯体，和一行标题：紧急呼吁！援救法轮功学员；可怕的酷刑在中国。这是德国法轮功学员举办的一个信息展位，他们希望以此来唤起人们关注对中国正在发生的、对和他们一样的修炼人的镇压和残酷迫害，这场迫害已经持续6年了，通过信息封锁，人们已经知道，有1520无辜者死于警察拘留所。

一个孩子转到我跟前，眨着大眼睛问我：“为什么他们要这样做呢？”是啊，如何向这个孩子解释：霉暗的念头使得暴君江泽民发动了这场镇压，就使这个共产党专制体制作祟。那些坏人痛打和杀死那些好人、那些只是想平静的炼一炼功的人……。

以前我们举行信息活动时常常出现一些干扰，今天却一帆风顺：我们介绍法轮功和接露迫害的传单发得很快。一个德国社会工作者Christin充满敬意的问我：我是否可以和您的同事握一握手？

一个中国人从我们跟前来来回回的过，目光却总是不离我们的信息展位。他离我们越来越近，最后索性停下来，读起我们的展板和介绍来。他逗留了很久，从他不停的来回走动能看出他内心的触动。最后他接受了我们的小册子和VCD。

何时春光也能照进中国大陆民众的心田，唤醒被中共的谎言蒙蔽的心灵？

德文版：http://yuanming.de/articles/200503/22993.html