<<法轮功>>的丹麦文出版译稿，在两年前曾经就在大法网页上登载过。当时，丹麦的西人大法弟子人数很少，而且是得法不久的新学员。随着大法的洪传，丹麦的西人学员人数增加了，对法的理解也日益加深。在这时回过头来看<<法轮功>>的译文初稿，发现在翻译上有许多误差的地方。这时，两位年轻的西人学员当机立断，开始丹麦文的重新翻译。
这次的翻译工作，吸取了以前的经验教训，本着对大法高度负责的精神，两位学员化了大量时间，参照中文原文，对照英文，瑞典文的译文，逐字逐句地推敲，讨论。两位学员克服了居住地相距比较遥远的困难，整本书的翻译，几乎都是在面对面的讨论中完成的。因此，丹麦文<<法轮功>>的新版本，翻译比较成熟，精确。
在翻译的过程中，学员们还有幸得到了师父的亲自指点，这对丹麦文翻译进程起到了不可估量的促进作用。
丹麦文<<法轮功>>的译文稿目前还只是在网上发行。经过进一步的修改后，正式出书发行将是不遥远的计划。这对丹麦人民在历史的新纪元，法正人间时期的得法，将会起到非常重要的作用。
丹麦文<<法轮功>>一书，可从丹麦大法网页：http://www.falundafa.dk/及大法网页http://www.falundafa.org/下载。
2001年12月29日
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...