欧洲法轮大法学会公开信：中共在海外使用的手段（译文）

【圆明网】我们最近获悉中国当局针对外国政府与其机构从事一项邪恶的宣传运动，他们的目地是要散播谎言，煽动仇恨，以及制造人们对于法轮功的仇恨（法轮功是一种广受欢迎的中国传统功法），例如在乌克兰，他们向教育与科学部散播具煽动性和骇人的宣传，强迫当局将它传播到所有部门和地区。在此，我们提醒大家，中共此次运动的最新手段—在国内和海外「消灭法轮功」，只是中共当局所组织对主权国家事务進行一长串干扰行为中一种企图而已，目地是为了灌输和它们一致的思想，以及用谎言毁灭自己人民与毒害他人的残酷目标，请看看以下关于他们「海外手段」的一些事例。

迫害正影响着整个中国

为数1亿的中国人民五年半以来忍受着迫害，这些人都是法轮功学员，法轮功是一种叫做气功的中国式瑜珈，以五套功法和真、善、忍的修炼原则为基础，在1990年代受到广大与公开的欢迎，直到因为他的广受喜爱引起当时中国领导人江XX的妄想与妒嫉，而在1999年7月制定了一个残酷、非法与不公的禁令。这场灭绝运动还在進行中，国际人权组织例如国际特赦（Amnesty International）、人权观察（Human Rights Watch）和联合国都有文献记录着这场迫害，而律师界则谴责这是一种群体灭绝罪行，它不仅仅对1亿人本身与其家庭产生影响，而且透过连带的手段，没有一个中国人可以免于参与对其同胞的迫害，没有一个人可以允许对任何法轮功学员提供法律、医疗或道义上的支持，因为畏惧他自身的生计、利益、机会，甚至生命被剥夺。难道您不认为这一场迫害到了恐怖与骇人的地步吗？

它明显的违反公民与政治国际公约（International Covenant of Civil and Political Rights）、国际人权宣言（Universal Declaration of Human Rights）和中国自己的宪法，它的程度和本质是史无前例的，因为它影响到无数的人民，他们正忍受着所有形式的迫害手段—从酷刑到剥夺居住、受雇、教育等权利，仅因为他们想要在身体上、道德上与精神上改善他们自己。在此之上，他们还要经历严酷的国家宣传，忍受对他们人格与修炼的诋毁，法轮功是非政治性的与没有会员组织的，有丰富的证据显示中共当局将极尽一切手段以达成它们无理的目标。

中共当局为何锁定乌克兰教育科学部

为了发起海外反法轮功的动能，中国政府机构跟随中国境内的指令行事，如：“教育一名学生，影响一个家庭；進而影响整个社会。”“一传百，百传千。”

这种手段在集权国家里是家常便饭。2001年1月，中国反邪教协会发起一项百万签名活动迫使整个社会反法轮功，以便在国际社会及其人民之前为迫害罪行开脱。这场由中共政治局主导的行动，是以民间组织的名义发起，目标针对的是在学学生。活动的目地是透过对中小学学生的洗脑，進一步的影响学生家长。显然的，这一次以乌克兰这个民主国家为目标的行动也同样是利用教育体制为手段，以便更有效率、更快速的将谎言宣传散播到广大的社会阶层。

了解真象

现今在全世界有将近六十个国家的人民在学炼法轮功，遍及峇里岛的监狱到南印度的学校。而中国是唯一对这群和平、守法的人民采取残酷、愚蠢的教化活动的国家。

如果你想更進一步了解这场迫害或是法轮功修炼，以便清楚区分真象与谎言，欢迎参考以下网站内容：

www.faluninfo.net, www.falundafa.org, www.clearharmony.net

抵制海外中国领事馆的干预

自1999年7月对法轮功的迫害开始，全球的中国领事馆投入了诽谤法轮功的行动，散布谎言、向各国政府施压以干预法轮功主办各项活动。然而，在人们认识了法轮功和平的本质后，他们不会再被谎言宣传欺骗了。以下几个例子说明人们如何拒绝向中共政权对他们国家的予取予求低头。

“法轮功-冰岛对话委员会”于冰岛事件周年纪念日递交诉状并召开新闻发布会

2002年6月11日，冰岛航空公司在冰岛政府的要求下，根据一份中国政府提供的法轮功学员“黑名单”，拒绝法轮功学员登机前往冰岛抗议江泽民的访问。已抵达当地的法轮功学员，则被拘留在雷克雅未克机场不得入境。

2003年6月5日，在被非法禁止入境周年到来之际，冰岛资讯保护当局作出正式裁决：

“冰岛司法部将法轮功学员相关资讯提供给冰岛航空公司，以及冰岛驻美国、挪威、丹麦、英国及法国的使馆，用以阻止法轮功学员進入冰岛的行为是非法的。”

“法轮功-冰岛对话委员会”为進一步全面纠正冰岛政府在江氏集团压力下做出的错误决定，于2003年6月11日向冰岛国会的Ombudsman仲裁委员会递交诉状，并在冰岛司法部前举行新闻发布会，呼吁冰岛政府尊重法律原则、纠正错误。

翻译自圆明网文章：http://yuanming.net/articles/200306/21363.html

冰岛回顾：冰岛政府的耻辱

2003年6月10日

一家负责监督人权事务的国营机构，发表一份声明，呼吁冰岛政府公开道歉，并对于去年6月间，前中国国家主席江××访问冰岛期间，遭到无理对待的法轮功学员做出赔偿。

称为Persónuvernd的该冰岛机构 认为，司法部无权将特定的法轮功学员姓名透露给冰岛航空及冰岛驻外使馆，而且政府在江访问冰岛期间所做的行为是令人羞愧的。

冰岛航空及冰岛驻外使馆在收到「黑名单」后，采取行动阻止名单上的人進入冰岛。总计约有205名法轮功学员在中国领导人访问期间被拒入境，49名已抵达冰岛的学员遭拘禁，并有3名遭驱逐出境。

Persónuvernd在发表的声明中指出：「政府所采取的行动是可悲的，而且无益于一个民主国家。」

请查阅：http://icelandreview.com/ir.asp?cat_id=936&module_id=220&element_id=4305

荷兰报纸Dagblud de Limberger报导：中国干涉法轮功的传播

几天前，中国政府试图阻止荷兰法轮功学员，在兰得格弗（Landgraaf）的主题公园Mondo Verde的表演。这并不是一件单独事件。中国当局试图阻碍越来越多中国以外的活动。

瑞典国会议员质询外交部长

问题与书面答覆

斯万.艾利克（Sven Erik）议会议员质询瑞典外长安娜.林德（Anna Lindh）有关法轮功学员仍受迫害的问题

艾立克议员：部长将如何避免中国政府对欧洲及瑞典施加压力，同时也避免法轮功在欧洲及瑞典遭受迫害？

瑞典公民普瑞优（Pirjo Svensson）女士已在泰国被毫无理由的拘禁35天。她是一名法轮功学员，在中国国家主席参加萨斯病相关的亚洲领袖会议当天，遭到剥夺自由，因此这很明显证明是中国政府背后在操控这起事件。普瑞优事件只是众多迫害法轮功学员的类似案例之一。去年当江××访问冰岛时，有超过100名列于黑名单的法轮功学员被拒绝入境。丹麦由于受到中国当局的压力，取消法轮功学员参加2002年9月21日文化庆典的活动。今年3月，罗马尼亚的中国使馆，阻止法轮功学员章翠英的传统中国画展。在圣彼得堡300周年的庆典上，法轮功的游行队伍及传统音乐与舞蹈展示受到干涉。法轮功学员被禁止出现在中国政府代表面前。在过去数年，瑞典试图在与中国政府不同阶层会谈时提出这些议题，但是，迫害仍然持续，甚至扩散到欧洲来。

请查阅：http://clearharmony.net/articles/200306/13228.html

路透社：中国：缅甸释放香港法轮功学员

路透社香港6月18日报导，香港法轮功学员周三称，缅甸已释放香港法轮功学员，缅甸在禁止法轮功的中共的压力下监禁这名学员。

香港法轮功学员在一份公开声明中说，71岁的陈荣源6 月9日在缅甸特务人员的护送下回到香港，在这之前，陈被缅甸判7年监刑，但在被关了1年半的时间后他获得释放。

声明中说：“相信这次的释放是因为全球的营救法轮功学员的努力，以及许多关心人权及自由的政府及非政府组织的支持与协助。”

陈是在2001年12月被逮捕，当时他是去缅甸探访亲友，并在江XX访问缅甸时展开一面横幅，抗议江XX镇压法轮功。

2002年月陈以「企图颠覆缅甸」之罪名被判7年监刑，他说这个判决是毫无根据的。

全球各地的法轮功学员自此以写信、打电话及传真的方式，向缅甸政府及中国大使馆传达信息，要求释放陈。

中华联合会（Unified Organisation of Overseas Chinese Associations）主席遭到逮捕及被控攻击法轮功学员

纽约市第五警察分局6月26日将梁冠军（Liang Guanjun）带到警察局

被法轮功学员指证为指挥并参与群殴法轮功学员的纽约中华联合会主席梁冠军于6月25日晚11时左右被纽约第五分局传讯。代表法轮功学员的律师Terri Marsh透过第五分局警探凯利(Gregory Kelly)得知梁冠军已被逮捕，他涉嫌攻击罪，此案正在调查中。25号，第五分局已取过梁冠军的指纹并登记备案。26号凌晨将近2点，梁冠军被警察局放出。

涉嫌攻击罪，正在调查中

群殴事件发生在6月23日纽约华埠怡东酒楼外，时值梁冠军等人在怡东酒楼宴请中国驻联合国大使王英凡等人，法轮功学员在那发放法轮功真象材料，以期受宴请的中国高官可以将法轮功学员要求中国政府停止迫害法轮功的信息带回中国。遭到梁冠军等人的谩骂、围攻和殴打。

法轮功律师指，尽管梁冠军试图以自己在华埠的身份使自己免于责任，但在美国法律面前未能行得通。

李军、朱卫永等被殴打的法轮功学员25日到警察局详细的讲述了于6月23日被梁冠军为首的多人围困殴打的过程，并向警察展示了伤痕和证据。

26号凌晨1点50分，警员带着梁冠军从警察局出来时，梁冠军依然大声叫骂。

法轮功律师Terri Marsh透过纽约警察局第五分局警探凯利(Gregory Kelly)得知梁冠军已被逮捕，他涉嫌攻击罪，此案正在调查中。

据悉，梁冠军因参与群殴李军被捕。梁冠军疑涉嫌以中华联合会主席的身份策划参与暴力攻击法轮功学员。在此事件中，除了李军，还有许多其他法轮功学员遭到梁冠军的攻击、威胁。

幕后黑手？

据律师Terri Marsh表示，预料将有更多的逮捕。这些人多为中华联合会成员，中华联合会与中共政府关系紧密。中共政府公开宣称打击法轮功，不仅仅是在中国，包括在美国领土上。与中国国内的“群体灭绝”政策一致，中共政府利用中领馆、雇佣特务在美国对法轮功学员进行骚扰、诬蔑和人权侵犯。

据指，不像其它案件，参与者与中共官方的关系难以求证，此次攻击事件中，梁冠军与中共政府的关联显而易见。

法轮功信息中心发言人周世雨表示，自1999年法轮功学员在中国受迫害以来，梁冠军等人在江泽民政府的授意下，一直不断在海外对法轮功学员進行挑衅、制造事端，煽动华人对法轮功的仇恨情绪。这伙人23日的暴行是江氏集团对法轮功学员迫害的缩影。

周世雨说，6月23日晚10点左右，一名女士由其他外交官簇拥着从怡东酒楼出来，当该女士看到现场有法轮功学员在时，即对随从人员说了一句甚么，之后该女士便钻入一辆车牌是001CY的黑色奔驰车。随即梁冠军过来对法轮功学员谩骂并叫嚣道：「去死吧！打死你！」「是法轮功就打」。

周世雨说：“这是纽约的唐人街，不是北京的天安门。我们已向警察局报案，并将对这些人和背后的指使者采取必要的法律行动。”

2001年9月在芝加哥也发生暴力伤害法轮功学员案，引起关注。2002年6月23日，芝加哥警方逮捕肇事者郑继明等，法庭审理此案，两肇事者当庭认罪，法庭判罪名成立。

请查阅：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/28/37470.html

英国：中国领事馆无法成功阻挠大法学员参加爱丁堡节庆的活动

请查阅：http://www.clearharmony.net/articles/200306/13296.html

2003年6月17日，苏格兰法轮大法学员为参加爱丁堡世界共同体节庆（Edinburgh One World Festival）特别举办一场座谈会，这次节庆的主题是全球各类文化的心灵、和平及正义，活动组织者邀请法轮功学员参加。在这之前，中国领事馆曾致函活动组织者，抱怨法轮功获邀参加上次的节庆活动、诋毁法轮功并且要求不能再次邀请法轮功。组织者并不理会这个抱怨并且表示，谁也不能干涉我们想要邀请谁参加。学员们很高兴组织者能明白分辨是非，并且不容许江氏集团将迫害延伸到苏格兰。

休斯顿中国领事馆的欺瞒被德州官员识破

德州官员最近告诉法轮功学员，中国驻休斯顿领事馆总领事胡业顺（Hu Yeshun）不正当的诋毁法轮功，并要求德州官员不要与法轮功学员见面，但遭到德州官员的拒绝。

一名官员告诉学员，当那位总领事诬称法轮功学员是一群想要颠覆中国政府的坏人时，我答复：“我不这么认为。”那位总领事同时也向他施压不要与法轮功学员会面，他答以：“不行，我要和学员会面。”

德州政府没有受到谎言欺瞒，并且持续支持法轮功学员的合法权利以及社区服务活动。州长最近甚且宣布法轮大法日。

请查阅：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/23/37265.html

加拿大：法轮功学员胜诉

魁北克上诉法院驳回下级法院的判决并且判定应重审法轮功学员对蒙特娄华侨日报及记者何兵蔑视法庭的控诉，控诉理由是华侨日报及记者何兵忽视魁北克高等法院的保护令，并且持续它们对法轮功的仇视宣传。

请查阅：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/6/37790.html

有关中国特务在美国领土骚扰、攻击美国法轮功学员的国会简报

中国驻联合国大使及中国驻纽约总领事，公开支持在纽约市攻击法轮功的阵线

国会议员海德（Hyde）办公室在国会山庄举行一场简报，说明中国政府的特务在美国所進行的骚扰、攻击及其他迫害手段。中国共产党政权的特务在美国领土攻击法轮功学员的行为，已经引起联邦法律制定者的注意。这次简介针对最近法轮功学员在纽约遭到中国特务攻击，以及最近国会所采取的行动，以揭发及消除中国特务在美国对法轮功所采取的骚扰与迫害伎俩。

2002年7月，美国国会无异议一致通过（420票对0票）通过188号决议案，谴责对法轮功的迫害，并要求進一步调查在美国的迫害传闻。「美国政府应调查中华人民共和国的非法活动，以及它的外交人员，有关骚扰修炼法轮功的美国公民与居民，及支持法轮功的美国官员，并且采取法律行动或驱逐那些涉及在美国领土从事非法活动的中国官员。」

女众议员琳•伍尔西（Lynn Woolsey）也在2002年7月提出第二项决议案，也就是反对非法活动的第447号众院决议案草案，这位女众议员说：「中国领导人已将反对自由的行为延伸到美国。」伍尔西女士在华府一项法轮功的游行中指出：「我们必须站起来反对这种在美国领土威胁美国官员的行为。」

中国高阶官员支持纽约市的攻击者

中国驻联合国大使、中国驻纽约总领事，以及中国政府支持的组织，在中文媒体发表公开信及声明，誓言「与法轮功战斗到底。」

法轮大法讯息中心的女发言人盖尔-罗奇琳（Gail Rachlin）说：「这种行为仅仅是迫害法轮功的冰山一角，在中国，据信有数千人由于国家当局的酷刑及折磨而死亡，而国营媒体持续诋毁这项功法。但这里是美国…，令人难以置信的是，一个共产党外国势力，竟认为他们能在这片美国领土上这样做。」

请查阅：http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=7631