瑞士Migros杂志：她坚定的反对对法轮功的迫害（图）

瑞士最大的超市集团米格赫斯杂志（Migros）于2004年11月2日报道了一篇记者Jean-François Duval对法轮功学员的报道，题目为：“一种特异能量开始贯通我的全身”。译文如下：

为了支持法轮功，Marille Pun女士，日内瓦的一名律师，坚定的按照这一中国功法修炼，她坚定的反对对该功法的迫害。

这是一个关于在儿时就经常生病的小女孩的故事——“噢，我当时还不致病到危及生命，也从来没有被送去急救过，但是我总是处在浑身疼痛的状态。”当她刚满9个月的时候，她身上就涂满了一种黑色的油膏，主要是为了治疗一种非常严重的皮疹。使用这种膏药导致她的肺萎缩，呼吸困难，她每天都会感到很压抑。“但是从积极方面说，就象其他身体有问题的孩子们那样，我对其他人遭受痛苦就特别敏感，我那时就知道世界各地都有人象我一样在受罪。”

在日内瓦她就读于Châtelaine小学，Voltaire中学，后来她先后成为人民圣•玛丽天主教组图阿雷格人分部的解说员和负责人。

“蜂鸟”是她的图腾。“我觉得这个解说员的工作非常光荣，我真的特别喜欢我的“蜂鸟”图腾，我得知蜂鸟是一种非常小的鸟，它有一个很大的嘴，耐力很强，可以飞越很长的距离为自己的孩子去寻找食物。”

象这样的年轻女孩子你再也找不到了——今天的年轻人，已经没有这样的了——她从来没有吸过大麻，也不追求物质享受，对她来说最重要的就是“将她在年轻时学到的人生价值和理想具体的运用到人的一生中”。此外，“她四周都环绕着那些热衷于社会工作的人们，其中包括Andre Fol牧师”，同时她也参加一个现代色彩的团体“成为一个比较好的基督徒”的活动。“考虑别人，为别人着想那是我的指南。”

1985年在获得了律师的资格后，她立即成为日内瓦州税局的法律官员。在当时的一个处长去世后，她被任命为该处处长，这在当时是几个最高位置之一，当时她年仅27岁，负责主管登记权、继承权及土地税处的工作，大约领导40多人。“我在当时是得到这么高职位的第一个女性。”当她的朋友问她在税局里做什么事时，她回答道“我尽力将我的行为准则及正义感贯穿于我的工作之中。”然而在这之后的5年多里，每周70多个小时的工作，使得她不堪重负——“我不得不将我的接力棒交给后来人。”她决定开始新的生活：60%的时间致力于日内瓦大学的管理工作，剩余的时间将用于社会事业，例如修养和残疾人保健等。

佛教和道教之间

大约就在同时即1992年在中国的长春李洪志先生公开传授古老的法轮功修炼大法（一种传统的气功修炼方法）。该功法源于道教和佛教，今天已经在60多个国家传播开来（在瑞士是从1996年起开始的）。

起初中国政府是全力支持和鼓励该功法的，直到前国家主席江泽民得知该功法仅通过口传的方式传播的非常快，各行业都有人在修炼，因为这种新式百利而无一害的功法，赢得了广大人民的心，有助于他们的自我身心解放。在九十年代中1995年李洪志先生移民美国，当时中国政府的一项调查表明在中国已有7千万人修炼该功法，即12个人中就有1个人修炼。因此江泽民于1999年7月20日命令镇压，就象当时罗马帝国下令镇压基督教徒那样。

非常凑巧，在1999年同一年，Marille Pun又病倒了，整天后背疼。医生说是“纤维形骨髓炎症状”。然而她的耳边继续就象有人在提醒式的对她说：要想着别人。但是到2000年夏天，她不得不请病假休息。

老学员带功

她父亲告诉她，在加拿大的一位表亲修炼法轮功。为此Marille Pun在日内瓦着手做了些调查，发现这个修炼团体是绝对的一个松散的组织。“由老学员免费教新来的炼功人，没人向你收费，也没人要你的名字，不需要做任何登记，因为没有正式的讲课——这也可能解释了为什么炼功人数总是弄不清楚。”在炼功时，有人要走就走，在听课时有人想走也可以走，就象空气那样自由流通。“在6个月的时间里，我理顺了问题的来龙去脉。”尔后，她又可以乘飞机了。

在她那位于Charmilles区的住房里，她给我做该功法的简单演示，一点也不复杂。“经过三次，每次一个半小时的学习，我就学会了这套功法……没有比这再简单的修炼方法了，也不需要你去琢磨什么。一共有5套功法，4套是站着炼的，第5套是盘腿打坐（每个人根据他（她）的能力去做）。”她说真正说服了她的“是法轮功的哲理：每个人按照自己的时间安排修炼，并在日常生活中按照真善忍的原则要求自己。这套功法使得你心态平和，内力增强，使得能量流贯通你的全身。”该功法有助于解除身心疲惫，使你“百脉皆通”，有助于打开限制你的壳。

就在这非常祥和的意境中，她给我看了一些恐怖的照片，炼功人正在遭受酷刑、被电烙铁烫、火烤、被活活的剥皮，浑身布满伤痕。她说“在中国可能有4000到10000法轮功修炼者被酷刑毒打致死，上万的人被关进劳教营或精神病院。”

诬陷宣传国各族人民

她给我看了些文件，说明从中国的镇压一开始国际上就有多次强烈的反应——2001年2月欧洲议会的决定，2002年7月、2004年3月和10月美国国会的全票通过的议案以及美国各有关州、市的决议，瑞士联邦外交部长Joseph Deiss的发言，他在2000年3月联合国人权委员会上就此镇压表示他的关注，2000年11月由27000人签署的给联邦国会的呼吁书，支持其外长所表示的关注。以及联邦理事会采取的立场“谴责中国对法轮功及其他少数团体、特别是宗教团体的镇压。”此外还有日内瓦州大议会的决议，那是2002年10月份就针对对法轮功修炼者采取的“残酷和非人道及贬低人格的待遇”作出的。且不提国际大赦、人权观察员及其他机构发表的声明等等。

Marille Pun认为“这场镇压的要点之一就是中国政府大面积的诬陷宣传，因此这就给我们的媒体提出了很高的责任要求，也说明了媒体对舆论导向的重要性。”“因此如实的报道是我们唯一应该做的，这也是我们能制止在中国发生的这场浩劫的唯一手段。”她真诚的希望通过讲真象能使得正义在更多的地方得以伸张，她相信准确的文字是有翅膀的。