瑞士自由报：夫里堡庆祝首次瑞士全国法轮大法日(译文）

【圆明网】瑞士自由报（La Liberté）2001年12月3日报道:

展示功法：法轮功学员聚集在夫里堡(Fribourg)进行一项安静的游行。随后，在派松（Python）广场分发简介资料并展示功法。

昨天早上夫里堡有项和平且温和的游行。在十时半至十一时半之间，六十名左右的法轮功（传统的中国身体运动功法）学员成纵列走过夫里堡城镇街道。学员们手持横幅，面露微笑地在路人略带疑问的注视下，和平地游行。他们传达的讯息为：真、善、忍。藉由游行时散发传单之助，他们吸引了部分群众一起走到游行的终点－－乔治派松（George Python）广场。

一整个下午，从瑞士各地前来的法轮功学员在广场表演了这项中国功法的特色－法轮功的五套功法。在咖啡、蛋糕以及中国点心的招待下，他们回答了好奇的提问、展示相关资料看板，并且放了录像带。

瑞士法轮功协会希望将法轮大法广泛介绍给大众，并藉此机会向中国境内数百万名受到镇压的法轮功学员表达他们的支持。来自日内瓦的法轮功学员李凯嘉（Kye Ja Lee）说：「我们之所以选定夫里堡为举办第一次法轮大法日活动的地点，是因为夫里堡在过去已数次支持我们。」然而，瑞士法轮功协会只将昨日的活动视为是未来众多类似活动之一，协会说：「我们将向瑞士当局请求正式订定真善忍日。」

与其他三十名西方人士一起在天安门广场请愿的四名瑞士人也参加了昨日的活动（见自由报11月21日报导），为中国境内法轮功学员所受到的残酷遭遇提出见证。他们的肺腑之言几度令在场人士感同身受。四名瑞士学员之一的维克多费南德兹（Victor Fernandez）自问，若警察没有受命节制，会有何后果时说：『中国警察受令要小心谨慎地对待我们；但尽管如此，我们仍有一些人受了伤。』

瑞士法轮功协会要求「立即停止镇压法轮功」。

译自英文圆明网
2001年12月15日译