瑞典：在常人社会中证实法（译文）

【圆明网】大家好，

我是在1999年11月第一次遇见大法的，并每星期一次和瑞典卡尔马的学员们炼了半年功。由于平时看别的书形成的一些观念，我一年半以后才决定做一名大法弟子。最初的几个月，我学《转法轮》时睡觉，而且在那短短的学法中也没真正明白什么。幸亏那时其他同修给了我很多的帮助。

去掉名利心

我想跟大家谈谈一个基本执著的问题，对名利的执著。写这篇交流是一个很好的放掉这个内心深处强烈的‘执著’的方式。以前，当我读《转法轮》时，看到师父经常谈到名利心，我总觉得这跟我没关系。现在我明白了，其实，这种执著心会以许多方式表现出来，不仅仅是当我显示自己时或居高临下的看同修们的工作时，而且，当我觉得自己不如别人和缺乏自信心的时候，也是对名利的执著。这个执著还会以一种很强烈的自我批评的方式表现出来。这些都是同一个类型的执著：名利心和注重自我。

我知道这个执著心存在的很深，我不可能仅仅通过在某一方面，或者只用一次机会就能完全把它放弃了，因为，它存在于各个空间的不同的层次上，并有不同的表现方式。它会在我做大法工作时表现出来，也会在我做常人工作中显现出来。有时，我做好了自己该做的事，心生欢喜，于是就摔跟头。

这些名利的观念阻碍了我做好大法弟子该做的那三件事。首先我发现我经常把自己和别人比。我想参加许多活动，向许多人讲真象，每天早起发正念。后来我发现是名利心促使我做这些事。作为大法弟子我想得分，想做好师父让做的事。当我将这一执著在很多的层次上去掉了时，却又出现了另一个执著心――懒惰心。

去掉对懒惰的执著

我不能再向以前那样每天早上起床发正念了，而且一直到现在我都不能每天早上起来发正念。有那么一个星期的时间，我请一位同修每天早上6点以前打电话叫醒我。那样很好，我也能起来了。当我发完正念后再躺下睡觉时，我会睡很长时间，然后，再起来就可以炼功了。当我躺在床上半睡半醒的时候，我感觉就象一个不修炼的人，那时，我的意志在接受着考验。随着时间的流逝，我觉得前面的路变的越来越窄，没有更多的走偏的余地。

这个懒惰的执著会被邪恶利用，有时，当我晚上为明慧网做翻译工作时，它会干扰我。如果我能坚持正念，困劲就会消失，否则我就会睡着了，我认识到，我必须越来越理智。一天晚上，一个很大的考验出现了，我的牙剧烈的疼痛，我的嘴都疼麻了。于是，我想到了在师父在“北美巡回讲法”中提到的修炼者在酷刑下不能把自己当修炼人时旧势力所说的话。师父说：“它们就会说：‘我们打他的目地就是要把他的正念打出来。你看他连你都不认嘛。他也不把自己当成大法弟子。’”于是，在不知所措了一阵后，我决定否认这个安排。我开始发正念，发了很长时间，剧烈的疼痛第二天早上就消失了。我知道是师父帮了我很多。

证实法，而不是证实自己

这是与我前面谈到的基本执著-- 名利心相关连的，我还意识到当我用人心讲真象时，效果往往很不好。当我们讲真象时会有什么样的人心冒出来呢？

这个问题，是我在我工作的大学里遇见瑞典联合国协会主席时才明白的。在我们的交谈中，他真诚的告诉我，他对法轮功有一些不理解的问题。经过从下午到晚上的长时间交谈后，他对法轮功的认识改变了。他还说，那一天发生的最好的事――就是我们的相遇。

然而在我们刚开始交谈时，他说他曾有过一种很不好的感受，因为，每当他在一些报告会上讲话时，总是有那么一个法轮功学员来找他。他还说，由于这个不好的感受，他更喜欢避开那个学员。于是我明白了，他感受到的其实是那位学员很强的执著，我意识到，这个执著我也有。有时，我会有这样一颗人心：不是从内心深处想救度对方，而是为了讲真象而去讲真象。这时候对方就会感觉到这一点，结果会事与愿违。这种事在我讲真象的路上经常发生。然而这不说明我的努力没有用，而是说明我应该越来越理智了。

理智的讲真象

现在我学会了，当我不是与小组或个人讲真象的时候，我就试着自然表现，让事情随其自然，常常就会出现讲真象的时机。

在家里和在朋友当中，我的执著开始时曾是很强烈的。我感到有很多的压力和讲真象的紧迫感，然而这是以常人心在想。我曾多次走极端，这就引起亲朋好友心中的不理解。我最好的朋友后来对我说她曾经很害怕过，因为我为大法做了太多的事情，我变了许多。我在她面前也曾表现出许多名利心，而不是善心，所以让她误解了。

第二年，我明白我曾经太极端了，也明白我应该注意了，我不能脱离常人社会，特别是我们的心不能脱离。我又见到了我的好朋友。我们没有谈法轮功，我和她还有和她同住在一个度假屋的朋友们一起在海边度过了愉快的一天。我常惦记着他们。

我们十几个人一起度过了一个欢乐的夜晚。一位朋友说，我们没喝酒真好。直到我要去睡觉时我们一直没谈法轮功。几位朋友担心我第二天早晨会被孩子们过早吵醒，我对他们说我起得很早。他们问为什么，我说我喜欢早晨炼功。这样我们谈了法轮功。然后，我就睡觉了。次日清晨，包括我那位最要好的朋友在内，有五个女性朋友想要学功。于是，在我离开他们前，我们一起炼了功，一个朋友的丈夫还拍了很多照片。

不对之处，请大家慈悲指正。

谢谢师父！谢谢大家！

（2004年法国法会发言稿）