德国：帕骚市民众关注柳州法轮功弟子的命运（译文）

【圆明网】地处德国、奥地利和捷克交界的帕骚市（Passau），与中国广西的柳州市是姐妹城市。

自江氏集团99年迫害法轮功以来，柳州市610和公安局就积极响应。尤其是从去年底以来，在柳州市区内发现了大量的真象资料，市610办公室和警察开始了又一轮的大规模非法抓捕、绑架和监控大法弟子，对所有记录在案的学员都实行了二十四小时的电话和专人跟踪监视，用大量的资金来奖励抓捕有‘功’的人员，大法弟子唐运生、薛东龄等人至今下落不明。

2004年10月9日，当地的大法弟子在帕骚市中心举办了反酷刑展，旨在唤起德国民众的正义良知，来自慕尼黑、卡姆和哈瑙等地的学员也前来支援。我们印制了给市长和市政厅的明信片，呼吁关注柳州法轮功弟子的命运。

当酷刑展开始展出时，立即吸引了不少行人的目光，人们放慢了匆匆的脚步，围上来观看，大家都被酷刑表现出来的惨烈震惊了。不少市民在给市长的明信片和把江XX送上审判台的表上签名。

当天有不少中国人路过，他们大都愿意接下资料。有两个中国女孩在酷刑展前观看了一会儿，其中一个冷冷的问表演酷刑的大法弟子是不是中国人，为什么要用这种方式给中国人丢脸，这些都是假的。我们善意的告诉他们，这里所扮演的只是冰山一角，和国内真正发生的残酷迫害没法比，江氏集团动用了全国的宣传机器给法轮功造谣，我们正希望能通过这种和平的方式，来告诉全世界民众真象，呼吁全世界来共同制止这场迫害。

扮演警察的陈纲先生以自己的亲身经历告诉那两位姑娘，江氏集团是如何对他们全家進行迫害的，由于信仰真善忍，慕尼黑中领馆不给他延长护照，给他的生活学习带来很大的困难，他的母亲由于不愿在放弃法轮功修炼的保证书上签名，被北京石景山610办公室追捕，被迫离家出走两年多，近来不得不流亡海外，他的姐姐两次被抓到洗脑班，放出来之后依然不断被610办公室骚扰。经过反复的讲真象，两位女孩改变了一开始的态度，接过了真象资料。

在这次活动中我的感触很大，活动刚开始时我就感到干扰特别大，雨一直下个不停，人们看着我的目光都是拒绝的，我不知道其他弟子的情况如何，但至少我内心一直是集中精力发正念，希望雨赶紧停下来以便我们可以展示酷刑展，希望人们不要匆匆而过，多注意我们的展台，可是雨并没有停下来。当我们并不再在意是否下雨，而是按计划演示酷刑展时，雨却骤然而停，直到我们结束再没下过。这表明我们发正念时，正行是多么重要，先前我们太被动了，执著于不要下雨，因为下雨就会阻挡我们讲真象和救度众生。现在我明白了，我们根本就不需要有这种期盼，我们只要简单的去做就行了，师父在2002年波士顿法会上的讲法里指出：“讲真象救度众生，旧势力是不敢反对的，关键是做事时的心态别叫其钻空子。”酷刑展是一种非常直观、有效的讲真象的方法，人们一看到就被吸引过来，他们的心马上就被打动，这神圣的一刻是黑手不敢破坏的，因为我们没有了漏，它们也就无从下手。