智利杂志采访欧洲法轮功学员：身、心、灵的平衡 （译文）

【圆明网】2004年8月27日，在智利、玻利维亚、厄瓜多尔及秘鲁等地发行的时尚美容杂志COSAS发表了一篇长达三页探讨法轮功优点的文章，文章中还搭配了五套功法的系列照片。

这本杂志的目标对象通常是女性读者，但是这一期为庆祝智利在本届奥运获得男子网球双打金牌的特刊则锁定了男性及女性读者。因此，除了原读者群外，还有许多人都可以看到这篇关于法轮功的文章。

法轮大法，身、心、灵的平衡

根据前芬兰模特儿琵雅.玛莉雅.珊达思（Pia-Maria Sandas）表示，法轮大法是一种古老的修炼法门，遵循五套功法并学习真、善、忍法理，有助于改善身、心、灵状态。琵雅.玛莉雅本人已经学了五年并且证实这个功法的优点。

现代智利人的生活步调让许多人想要寻求能获得宁静与详和的锻炼方式，而这些正是日常工作与生活中所缺乏的。三十年前，像瑜伽或是太极这种锻炼是很罕见的，在今日已经像有氧舞蹈课程一般的普遍，有愈来愈多的拥护者。

被西方社会普遍接受的各种东方锻炼方式中，有一种在智利还不为人知，但在世界其它各地造成轰动的功法，叫法轮功。它是一种中国古老的修炼法门，可以改善人们身体及心灵的状态；能够降低焦虑和紧张，增进能量及活力，大幅改善身体健康和促进心灵发展。

琵雅.玛莉雅表示：“在过去，法轮功是不公开传授的，是经由师父传给弟子的。1992年，李洪志大师将他介绍给人们。”她是一位很投入的学员，此刻正在智利访问。她补充说明：“今天在全世界六十多个国家，有一亿多人在学练。”

对琵雅.玛莉雅而言，法轮功是一项启示，学炼之后她的生活型态产生了巨大的变化。她从事国际模特儿工作已经超过十二年的时间，以前所接触的是一个很表面的世界。当中有四年的时间在智利和Jose Alfredo Fuentes共同主持过一个叫做“Venga Conmigo”的电视节目。

因为希望有更多时间陪伴家人，所以我离开了那个节目。现在回到这里访问是因为我一直很怀念这个国家，”这位前模特儿说。她现在居住在马德里，并为一个名为“Isadora”的化妆品牌在拉丁市场做推广工作。在闲暇时间里，她依照法轮大法的要求炼功，打坐和学法。

「他感动了我的心。」

是缘份将这位年轻的芬兰化妆品代理人带进这个古老的东方法理—法轮大法。玛丽亚指出：「在我回到芬兰后几年，我搬到瑞典住，偶然的机会里，我去上空手道课程。有一天，在课程结束时，我看见一位教授正炼着一种使我进入几乎催眠状态的运动。这个动作看起来极为优美，而且那位教授的脸庞散发着深沉的祥和。当他做完后，我走向前问他那是什么，而后他告诉我，那叫法轮大法。他看我有兴趣就教我功法，并且也给我包含这套修炼法理的书—《转法轮》。我从那时开始修炼，他真正感动了我的心。」

「值得一提的是，法轮大法没有任何登记的组织、学术团体、教授或会员，这就是为什么他以如此自由且特殊的方式运作。在每个国家只有自愿的联系人在公园免费教功，并欢迎任何有兴趣的人参加。因为一牵扯到金钱或头衔，就很容易呈现出腐化，因此这套修炼方法完全不涉及经济利益。李洪志大师传出法轮大法完全是为了世界的福祉，而不是要获取任何利益。」

结果是再好也不过了。不仅是全球有一亿人学炼这套功法，而且根据玛丽亚的说法，许多人从中改善了他们的健康、净化心灵，而且对生活、人性及宇宙有更深刻的瞭解。玛丽亚说：「更甚者，法轮大法帮助了无数的年轻及年长者，戒除酒精、药物及其它不良嗜好。」

证实健康受益

虽然法轮大法法理的目地，在使人们找到身、心、灵的平衡，并达到真正的内心平静，但有科学证明，这套功法对健康有莫大的助益。例如，1998年在中国有一份对3万名学员健康所做的调查结果显示，60﹪的人病愈，97﹪的人表示感觉更健康而且活力更充沛。在海外，有许多东西方的政府给予法轮大法超过八百项的认可，以褒扬他对社会的贡献。

玛丽亚解释道：「有一点是很重要而必须指出的是，这不只是一套功法。法轮大法结合5套功法及真、善、忍的法理。除了炼功外，一个人也学习到依这些法理生活。」

她补充说：「此外，这是个觉醒的过程。以个人经验来说，法轮大法使我找到以往所没有的和谐，他确实帮助我达到内心平静，这无疑是世上所缺乏的。」

玛丽亚做出结论说：「这套法理才传到智利两年，学员很少。在美国这套功法很有名，全国的公园里都可看到人们炼法轮大法。欧洲国家也是一样，所以我希望在智利，也一点一滴的慢慢有人开始感兴趣。」

西班牙文版：http://es.clearharmony.net/articles/200410/4727.html