冰岛：法轮功学员在中使馆外和平请愿并举行新闻发布会（译文）

【圆明网】中国人大副委员长于7月9日至12日到访冰岛，这是中国人大代表连续三年夏天访问冰岛，第一次是2002年夏天江泽民的来访，去年则是罗干。

冰岛法轮功学员和瑞典学员于7月9日在冰岛首都雷克雅维克（Reykjavik）中国大使馆外举行和平请愿及新闻发布会。媒体作了报导并在新闻发布会上及中国官员9日至12日的行程中，采访冰岛学得最久的法轮功学员。事实上是一名冰岛媒体记者通知学员有关这次中国官员到访冰岛的信息，学员并因此而有充分时间准备活动。

7月9日在中使馆外的和平请愿是在上午十时举行，新闻发布会则是在上午十一时举行，二家电视台及三家报社的摄像师都在上午十时准时抵达活动现场，并要求冰岛学员在中使馆入口的人行道上拉起以冰岛文字写着“中国：终止酷刑迫害及虐杀法轮功学员”的横幅。很快的一名中使馆的员工走出来要求学员离开，摄像师立刻回应并告诉这位员工，中使馆前的人行道是公共区域，而且现在是在冰岛，不是在中国。这位员工感到尴尬，邀请那些摄像师进入中使馆用茶，但被委婉的拒绝了。

所有的媒体都见证了9日早上在中使馆所发生的情形，包括一家广播电台、二家电视台及所有的三家报纸，并且拍照、录像及报导学员们拿横幅以及这名中国人的情况，充分展现当时这名中国人的恶劣行径，二家电视台都嘲笑虽然只是一小群人的请愿，却对中使馆构成极大的威胁，甚至要求冰岛警察提供保护。

学员提供媒体的重要信息包括他们不是在反对这名到访的中国官员以及中国政府与冰岛政府，他们只是要求终止这场施以法轮功学员及其他中国善良人民的恐怖的人权迫害、酷刑及虐杀，另一项重要的声明是全球的其他国家有必要关注并反对中国对其他国家施加压力，强迫其他国家接受中国扭曲的价值观，以及企图骚扰在海外的法轮功学员。

代表冰岛学员的发言人提供来自德国陪审团的信息：冰岛政府及德国政府确实在2002年夏天江泽民访问之前接获来自中国政权的诋毁法轮功文宣。这项信息对冰岛人民来说是很重要的信息，因为冰岛政府一直否认在江泽民到访前曾经接到污蔑法轮功学员的材料，这确实是一项敏感议题，当时因为有所谓的法轮功学员名单而导致数十名法轮功学员被拘留、数十或数百名学员在全球各地机场被拒绝登上飞往冰岛的飞机。发言人并通报了发生在南非的枪击事件。

这名冰岛法轮功发言人获邀请参加一家广播电台7月10日的访谈节目、以及周一上午电视台很受欢迎的清晨节目，她在接受访问时说明在中国的法轮功现况以及修炼的本质。

在雷克雅维克的中使馆外的活动，许多人走过来向法轮功学员表示支持之意，某些人甚且表示想要学功，有一名人士提到他曾经在丹麦渡假时感到很不好意思向别人说他是冰岛人，因为2002年中国官员的到访造成法轮功在冰岛所遭受到的不公平待遇，令他感到难为情。一对老夫妻说冰岛政府被中国政府唬弄成这个样子实在很荒谬。所有的媒体都十分正面报导这些活动，对冰岛人民来说，这又是一次明白法轮功真象的机会，冰岛学员也会持续尽力做好正法时期大法弟子应做的事。