欧洲法轮功信息中心：是谁枪杀了梁大卫？（译文）

【圆明网】法轮功学员于中国政府迫害法轮功学员主凶访问期间遭受枪击

伦敦（欧洲法轮功信息中心）－ 上周，在南非是谁开枪射杀法轮功学员梁大卫引起国际关注，这个事件将众人的焦点拉到了当时正在南非访问、恶名昭彰的两名中国官员。

六月二十八日，包括梁大卫在内的九名澳洲法轮功学员抵达南非，协助当地学员唤起民众对法轮功遭受迫害的关注，特别是两位来访的中国官员：副总理曾庆红及商务部长薄熙来，在这场迫害中所扮演的角色。

这些学员原本计划召开记者会向南非的民众及媒体揭露两位官员的罪行，并采取法律行动来对抗他们。

星期一晚上八点三十分左右，在从约翰尼斯堡机场到首都普利托里亚途中，一辆载有三位乘客的白色轿车追上来并朝他们的座车开了至少五枪。开车的司车－澳洲公民梁大卫当场中弹送医，而他的车在这场意外中也损毁了。

是谁开枪射击了梁大卫？凶手是如何找到目标的？为何至今仍逍遥法外？为何他们在枪击发生后并未抢夺财物而立即逃逸？枪手是如何拿到AK-47步枪的呢？两位虐杀广大中国法轮功学员的主谋官员当时正在南非访问会是个巧合吗？

以下的分析会让大家更认清中国副总理曾庆红及商务部长薄熙来二人，并说明这场枪击是江政权将暴力迫害延伸至海外的模式，以达成其铲除全球法轮功的阴谋。

恶名昭彰的人权罪犯，也是中国最有权力的人物之一曾庆红前来南非访问。出生于1939年，是中共早年中华苏维埃政府内务部长曾山之子的曾庆红，在中共内部素有“冷面杀手”的称号。在1989天安门事件后追随江ｘｘ进入中南海，成为其得力助手及军师。

曾庆红曾在中共高级干部的办公室及家㼿安装窃听器来监视他们的举动，许多中国消息来源指出他手中握有“机密资料”, 用来作为胁迫老干部支的政治筹码。据报导，曾庆红雇用黑社会帮派来打击在台湾及香港的民主活动份子。最近，在香港有三个知名的评论性节目主持人，因支持民主立场遭到性命威胁而被迫离职。

1999年到2002年身兼中国共产党中央组织部部长的曾庆红，下令所有共产党党员都要参与迫害法轮功，以此向江XX表示忠诚，否则将免去他们的职位。迫害法轮功最为残酷的监狱、劳教所及个人都获曾的表扬。

曾庆红在共产党同僚间的外号是“冷面杀手”

曾同时也是「610办公室」的领导人之一，此为政府体制外设立的一个组织，专门负责消灭法轮功。在曾的指挥下，「610办公室」获有至高无上的权力，不受中国宪法的约束，并且可以直接运用任何地方或国家的执法资源。

2000年8月29日，二名在中国的法轮功学员向法院控告曾庆红（同案被告包括江泽民及罗干）犯下迫害法轮功的罪行，九天后，这二名男士遭到逮捕及监禁。

2002年10月，来自六个国家的公民及居民联合向三个联合国机构提出指控曾及其它二名中国高阶官员的法律控告案，不久中国当局绑架其中一名原告在中国的家人，显然是为了报复。

此行陪同曾庆红到访南非的薄熙来曾任中国大连市市长。

薄为了向当时的中国领导人示好，积极的执行江泽民1999年下达的迫害法轮功的命令，导致在其大连市市长任内至少有15名法轮功学员被迫害致死以及数百例的迫害案例，薄也因此升为辽宁省省长，辽宁省也随之成为在中国法轮功学员被迫害致死最严重的一个省份。

据报导，辽宁省2003年在渖阳投资5亿人民币建造专门关押法轮功学员的首座复合式监狱，面积广达1.3平方公里。

2004年3月9日，「法轮功之友」及「全球调查迫害法轮功组织」向美国政府提出102位参与迫害法轮功的关键负责人名单，并敦促美国政府禁止该等人士进入美国，薄熙来的名字也在该份名单上。

2004年4月22日，薄熙来访问美国华盛顿DC时，被指控群体灭绝罪及酷刑罪。送传票的人表示，薄在接到法院传票时，将传票丢到地上，随从人员并且立即攻击传送传票的人。

薄熙来也是40名法轮功学员向德国联邦检察处提出刑事控告案的被告之一。

有关曾庆红及薄熙来的更多的信息报导

“进行攻击的个人都是与中国领馆有密切关系的人，或者是中领馆官员聘雇的恶棍…”

上周发生在南非的枪击案已是国际关注的焦点，包括曾、薄二人在中国恶名昭彰的迫害法轮功的记录，以及攻击方式符合中国以外地区法轮功学员遭到暴力攻击的干扰模式。

在中国领导人江泽民于1999年对法轮功展开迫害后不久，中国官员不断的威胁、骚扰及袭击法轮功学员，以及施压全球的外国官员、企业及自由媒体，企图使他们认同江氏迫害法轮功的方式。

根据中国内部可靠来源指出，早在2000年10月，江即已下令执行一项政策：加强海外迫害法轮功运动，搜集更多的信息及阻止请愿。

过去数年内，美国、加拿大、澳大利亚、法国及其他国家都发生法轮功学员及其支持者遭到骚扰及肢体攻击的记录。

进行攻击的个人都是与中国领馆有密切关系的人，或者是中领馆官员聘雇的恶棍，符合在中国以外地区针对法轮功学员进行攻击的模式。

某些案例：

2000年，加拿大国会议员罗伯安德斯身着具有支持法轮功标语的衣服，参加在加拿大下议院由中国大使馆主办的一项活动时，遭到肢体推挤及威胁。

2002年，一名参与当地中国人帮派的中国移民在芝加哥中领馆外殴打法轮功学员，并因此被判有罪。
2003年，纽约市中国企业协会与中国领事有密切关系的主席，由于带头集体攻击法轮功学员而遭到逮捕。

南非枪击事件的目标

关于上周的枪击事件，有许多显着的疑点，在大多数的枪击及抢劫犯罪中，持抢者通常会接近遭到枪击无法开动的车子，但在这个枪击案中，持枪者却是立刻逃逸，如果他们的动机不是抢劫，那么会是什么？
他们所持的武器是AK47步枪，在枪击案发生的那个地区并不是那么常见，而且据说不容易取得，那么持枪者是从何处取得这种枪枝？驾驶及乘客都是在发生枪击前几小时之内才刚抵达机场的，而且与南非任何人都没有关系，那位持枪人是如何辨识他们的攻击目标？

有谁会去恐吓及阻止里面全是乍到南非的陌生人的车子行进？

枪击事件后，中国事务专栏作家金施钟（Jing Shizhong）认为：“曾庆红在南非获致反效果。”金表示这件案子中的枪击者及其同伙极有可能会被曾庆红杀害，以确保这次事件死无对证。

欧洲法轮功信息中心发言人彼得杰浩表示：“如果曾或薄二人与这个南非警方正在调查的案子有关系，此表示这个案子符合下列模式：中国官员及誓忠江泽民的那些人所引发的全球性逐步增加的暴力事件，同时，也代表此等暴力事件的恐怖升级。”

杰浩补充说：“我们对这个雇用当地枪手于行进车子中开枪杀人以阻止法轮功学员采取行动的暴力行为的评论是－这就是恐怖主义。”

(photos)

英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200407/20617.html